🌟 여자 (女子)

☆☆☆   คำนาม  

1. 여성으로 태어난 사람.

1. ผู้หญิง, สตรี: คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 결혼한 여자.
    Married woman.
  • 예쁜 여자.
    Pretty girl.
  • 출가한 여자.
    A married woman.
  • 여자 친구.
    Girlfriend.
  • 여자 화장실.
    Women's restroom.
  • 여자를 사랑하다.
    Love a woman.
  • 여자를 유혹하다.
    Seduce a woman.
  • 여자를 좋아하다.
    Be fond of women.
  • 여자에게 접근하다.
    Approach a woman.
  • 여자와 결혼하다.
    Marry a woman.
  • 여자와 만나다.
    Meet a woman.
  • 여자와 사귀다.
    Associate with a woman.
  • 여자와 헤어지다.
    Break up with a woman.
  • 여자는 아이를 낳은 후 모성애가 생기기 마련이다.
    A woman is bound to have maternal love after having a baby.
  • 요즘에는 결혼 후에도 자기 일을 하는 여자들이 많다.
    There are many women who do their jobs after marriage these days.
  • 요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
    I think there's a lot of boundaries between the roles of women and men these days.
    맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해.
    Right, i don't think roles need to change by gender.
คำพ้องความหมาย 여(女): 여성으로 태어난 사람.
คำตรงกันข้าม 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.

2. ผู้หญิง, กุลสตรี: ผู้หญิงที่มีความเป็นกุลสตรี สวยงาม และอ่อนโยนเป็นอย่างยิ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 천생 여자.
    A woman of heaven.
  • 유민이처럼 참하고 여성스러워야 여자지.
    Women are supposed to be as nice and feminine as yoomin.
  • 사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
    It's only when ji-su in love feels like a real woman.
  • 남자처럼 털털해 보이던 친구에게도 천생 여자 같은 면이 있다.
    Even a friend who seemed as easy-going as a man has a woman-like aspect.
  • 저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
    It's my sister who's sitting over there with a nice, gentle mind.
    우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다.
    Wow, your sister is really a woman.
คำตรงกันข้าม 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

3. 한 남자의 아내나 애인.

3. ภรรยา, คนรัก(ของผู้ชาย): ภรรยาหรือคนรักของผู้ชายคนหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 여자가 생기다.
    Have a woman.
  • 여가가 없다.
    No leisure.
  • 여자가 있다.
    There's a woman.
  • 여자를 만나다.
    Meet a woman.
  • 여자를 맞이하다
    Welcome a woman.
  • 공부만 한 우리 형은 아직 여자 한 번 만나 본 적이 없다.
    My brother, who only studied, has never met a woman before.
  • 결혼 허락을 받기 위해 민준이는 먼저 여자의 부모에게 인사를 하러 갔다.
    To obtain permission to marry, min-jun first went to greet the woman's parents.
  • 너 요즘 만나는 여자 있지?
    You're seeing a girl these days, aren't you?
    무슨 소리야? 나 정말 애인 없어.
    What are you talking about? i really don't have a girlfriend.
คำตรงกันข้าม 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 여자 (여자)
📚 ประเภท: ประเภทของคน   การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล  


🗣️ 여자 (女子) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 여자 (女子) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) วัฒนธรรมการกิน (104) การทักทาย (17) การเมือง (149) งานอดิเรก (103) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ศาสนา (43) การท่องเที่ยว (98) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ภาษา (160) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การซื้อของ (99) อากาศและฤดูกาล (101) การบอกวันที่ (59) การบอกเวลา (82) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การคบหาและการสมรส (19) การขอโทษ (7) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกการแต่งกาย (110) สื่อมวลชน (47) การศึกษา (151) ปรัชญาและศีลธรรม (86) สุขภาพ (155) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365)