🌟 여자 (女子)

☆☆☆   名詞  

1. 여성으로 태어난 사람.

1. おんな】。じょし女子】。じょせい女性: 女として生まれた人。

🗣️ 用例:
  • 결혼한 여자.
    Married woman.
  • 예쁜 여자.
    Pretty girl.
  • 출가한 여자.
    A married woman.
  • 여자 친구.
    Girlfriend.
  • 여자 화장실.
    Women's restroom.
  • 여자를 사랑하다.
    Love a woman.
  • 여자를 유혹하다.
    Seduce a woman.
  • 여자를 좋아하다.
    Be fond of women.
  • 여자에게 접근하다.
    Approach a woman.
  • 여자와 결혼하다.
    Marry a woman.
  • 여자와 만나다.
    Meet a woman.
  • 여자와 사귀다.
    Associate with a woman.
  • 여자와 헤어지다.
    Break up with a woman.
  • 여자는 아이를 낳은 후 모성애가 생기기 마련이다.
    A woman is bound to have maternal love after having a baby.
  • 요즘에는 결혼 후에도 자기 일을 하는 여자들이 많다.
    There are many women who do their jobs after marriage these days.
  • 요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
    I think there's a lot of boundaries between the roles of women and men these days.
    맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해.
    Right, i don't think roles need to change by gender.
類義語 여(女): 여성으로 태어난 사람.
対義語 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.

2. おんな: 淑やかで繊細で、非常に女性らしい女性。

🗣️ 用例:
  • 천생 여자.
    A woman of heaven.
  • 유민이처럼 참하고 여성스러워야 여자지.
    Women are supposed to be as nice and feminine as yoomin.
  • 사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
    It's only when ji-su in love feels like a real woman.
  • 남자처럼 털털해 보이던 친구에게도 천생 여자 같은 면이 있다.
    Even a friend who seemed as easy-going as a man has a woman-like aspect.
  • 저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
    It's my sister who's sitting over there with a nice, gentle mind.
    우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다.
    Wow, your sister is really a woman.
対義語 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

3. 한 남자의 아내나 애인.

3. かのじょ彼女: 一人の男の妻・恋人。

🗣️ 用例:
  • 여자가 생기다.
    Have a woman.
  • 여가가 없다.
    No leisure.
  • 여자가 있다.
    There's a woman.
  • 여자를 만나다.
    Meet a woman.
  • 여자를 맞이하다
    Welcome a woman.
  • 공부만 한 우리 형은 아직 여자 한 번 만나 본 적이 없다.
    My brother, who only studied, has never met a woman before.
  • 결혼 허락을 받기 위해 민준이는 먼저 여자의 부모에게 인사를 하러 갔다.
    To obtain permission to marry, min-jun first went to greet the woman's parents.
  • 너 요즘 만나는 여자 있지?
    You're seeing a girl these days, aren't you?
    무슨 소리야? 나 정말 애인 없어.
    What are you talking about? i really don't have a girlfriend.
対義語 남자(男子): 남성으로 태어난 사람., 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타…

🗣️ 発音, 活用形: 여자 (여자)
📚 カテゴリー: 人の種類   個人情報を交換すること  


🗣️ 여자 (女子) @ 語義解説

🗣️ 여자 (女子) @ 用例

Start

End

Start

End


言葉 (160) 日付を表すこと (59) 食べ物を注文すること (132) 食べ物を説明すること (78) 地理情報 (138) 恋愛と結婚 (28) 社会制度 (81) 建築 (43) 人間関係 (255) 公共機関を利用すること (59) 社会問題 (67) 趣味 (103) レジャー生活 (48) マスメディア (47) 芸術 (23) 大衆文化 (82) 映画鑑賞 (105) 性格を表すこと (365) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 交通を利用すること (124) 環境問題 (226) 芸術 (76) 気候 (53) 招待と訪問 (28) 旅行 (98) 個人情報を交換すること (46) 公演と鑑賞 (8) 職場生活 (197) 一日の生活 (11)