🌟 단결되다 (團結 되다)
คำกริยา
1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
1. รวมตัวกัน, สามัคคีกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน: คนหลายคนรวมตัวแล้วจึงรวมพลังกัน
-
단결된 모습.
A united figure. -
단결된 힘.
A united force. -
조직이 단결되다.
The organization is united. -
팀이 단결되다.
The team is united. -
하나로 단결되다.
Unite as one. -
한층 단결되다.
More united. -
우리나라 사람들은 나라가 어려울 때마다 하나로 단결되어 위기를 극복해 왔다.
The people of our country have been united and overcome the crisis whenever the country was in trouble. -
이번 배구 경기에서는 우리 팀의 팀워크가 살아나면서 한층 단결된 모습을 보여주고 있다.
In this volleyball match, our team's teamwork is reviving and showing greater unity. -
♔
불경기에도 이렇게 회사를 성장시키시다니 대단하십니다.
It's great that you've grown this company in the midst of a recession.
♕ 여러 사원들이 하나로 단결되어 일을 해 준 덕분에 좋은 성과를 거두었지요.
Thanks to the unity of the staff, we have achieved good results.
คำพ้องความหมาย
단합되다(團合되다): 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단결되다 (
단결되다) • 단결되다 (단결뒈다)
📚 คำแผลง: • 단결(團結): 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침.
🌷 ㄷㄱㄷㄷ: Initial sound 단결되다
-
ㄷㄱㄷㄷ (
닳고 닳다
)
: 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
🌏 (ป.ต.)สึกแล้วสึกอีก ; ผ่านร้อนผ่านหนาว: เล่ห์เหลี่ยมเป็นอย่างมากเพราะผ่านร้อนผ่านหนาวในชีวิตมานาน -
ㄷㄱㄷㄷ (
동결되다
)
: 온도가 낮아 얼어붙다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นน้ำแข็ง, ถูกแช่แข็ง: เกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ -
ㄷㄱㄷㄷ (
단결되다
)
: 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
คำกริยา
🌏 รวมตัวกัน, สามัคคีกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน: คนหลายคนรวมตัวแล้วจึงรวมพลังกัน -
ㄷㄱㄷㄷ (
등기되다
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจดทะเบียน, ถูกลงทะเบียน: การครอบครองทรัพย์สินดังเช่นที่ดินหรือบ้านถูกบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลเพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ในทางกฎหมาย -
ㄷㄱㄷㄷ (
두근대다
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
คำกริยา
🌏 ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก: ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)