🌟 단결되다 (團結 되다)
Động từ
1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
1. ĐƯỢC ĐOÀN KẾT: Nhiều người tụ họp lại một chỗ nên sức mạnh được tập hợp.
-
단결된 모습.
A united figure. -
단결된 힘.
A united force. -
조직이 단결되다.
The organization is united. -
팀이 단결되다.
The team is united. -
하나로 단결되다.
Unite as one. -
한층 단결되다.
More united. -
우리나라 사람들은 나라가 어려울 때마다 하나로 단결되어 위기를 극복해 왔다.
The people of our country have been united and overcome the crisis whenever the country was in trouble. -
이번 배구 경기에서는 우리 팀의 팀워크가 살아나면서 한층 단결된 모습을 보여주고 있다.
In this volleyball match, our team's teamwork is reviving and showing greater unity. -
♔
불경기에도 이렇게 회사를 성장시키시다니 대단하십니다.
It's great that you've grown this company in the midst of a recession.
♕ 여러 사원들이 하나로 단결되어 일을 해 준 덕분에 좋은 성과를 거두었지요.
Thanks to the unity of the staff, we have achieved good results.
Từ đồng nghĩa
단합되다(團合되다): 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단결되다 (
단결되다) • 단결되다 (단결뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 단결(團結): 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침.
🌷 ㄷㄱㄷㄷ: Initial sound 단결되다
-
ㄷㄱㄷㄷ (
닳고 닳다
)
: 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
🌏 MÕI MỆT: Mệt mõi vì chuyện đời nên trở nên rất yếu. -
ㄷㄱㄷㄷ (
동결되다
)
: 온도가 낮아 얼어붙다.
Động từ
🌏 BỊ KẾT ĐÔNG, BỊ ĐÓNG BĂNG: Nhiệt độ thấp nên đóng đá. -
ㄷㄱㄷㄷ (
단결되다
)
: 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐOÀN KẾT: Nhiều người tụ họp lại một chỗ nên sức mạnh được tập hợp. -
ㄷㄱㄷㄷ (
등기되다
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Được ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. -
ㄷㄱㄷㄷ (
두근대다
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH, TRỐNG NGỰC ĐẬP LIÊN HỒI: Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...
• Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)