🌟 서로

☆☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.

1. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปมีความสัมพันธ์กัน เกี่ยวกับเป้าหมายดังกล่าวแต่ละฝ่าย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 서로 믿다.
    To trust each other.
  • 서로 비난하다.
    Blame each other.
  • 서로 원망하다.
    Resent each other.
  • 서로 친하다.
    Close to each other.
  • 서로 칭찬하다.
    Compliment each other.
  • 서로 헐뜯다.
    To speak ill of each other.
  • 정치인들은 늘 서로 비난만 한다.
    Politicians always blame each other.
  • 옆집 형제가 서로 칭찬하는 모습이 보기 좋았다.
    It was good to see the brothers next door praising each other.
  • 난 아무 짓도 안 했는데 대체 누구 잘못으로 문이 고장난 거야?
    I didn't do anything, but whose fault did the door break?
    서로 탓할 시간에 빨리 문이나 고치자.
    Let's fix the door quickly when we have to blame each other.
คำพ้องความหมาย 상호(相互): 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께.

2. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 함께. 또는 같이.

2. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กันร่วมกัน หรือด้วยกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 서로 돕다.
    Help each other.
  • 서로 사귀다.
    Go out with each other.
  • 서로 사랑하다.
    Love each other.
  • 서로 협력하다.
    Collaborate with each other.
  • 아이들은 서로 힘을 합해 무거운 돌을 옮겼다.
    The children joined forces to move heavy stones.
  • 우리는 서로 교제하는 동안에 한 번도 싸운 적이 없었다.
    We've never had a fight while we were dating.
  • 나이 차이가 많이 나는 남녀가 결혼하는 게 가능할까?
    Is it possible for a man and woman with a big age gap to get married?
    서로 사랑한다면 문제될 게 없다고 생각해.
    I don't think there's anything wrong with loving each other.

3. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상을 비교하면.

3. ต่าง(เหมือนกัน, ต่างกัน): ถ้าเปรียบเทียบเป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 서로 같다.
    Same as each other.
  • 서로 다르다.
    Different.
  • 서로 동일하다.
    Same as each other.
  • 서로 비슷하다.
    Similar to each other.
  • 서로 일치하다.
    Agree with each other.
  • 아버지와 나는 정치에 대한 견해가 서로 같다.
    My father and i share the same view of politics.
  • 친구와 나는 음식에 대해 서로 비슷한 취향을 가지고 있다.
    Friends and i have similar tastes in food.
  • 언니와 나는 보고 싶은 텔레비전 프로가 달라서 자주 싸워.
    My sister and i often fight because the tv shows we want to watch are different.
    아무리 자매라도 좋아하는 건 서로 다를 수밖에 없나 봐.
    Even sisters must have different tastes.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 서로 (서로)


🗣️ 서로 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 서로 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ภาษา (160) ศิลปะ (23) ศาสนา (43) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ภูมิอากาศ (53) การซื้อของ (99) กีฬา (88) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) วัฒนธรรมการกิน (104) ความรักและการแต่งงาน (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การทักทาย (17) มนุษยสัมพันธ์ (255) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สุขภาพ (155) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกการแต่งกาย (110) การอธิบายอาหาร (78) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การขอโทษ (7) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ระบบสังคม (81) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การศึกษา (151) ปัญหาสังคม (67)