🌟 안일하다 (安逸 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
1. สุขสบาย, สนุกสนานรื่นรมย์, พึงพอใจ: สุขสบายและมีเวลาว่างหรือมีท่าทีที่จะสนุกสนานเพลิดเพลินเพียงแค่ความสุขสบายเท่านั้น
-
안일한 길.
An easy road. -
안일한 상황.
An easy situation. -
안일한 생활.
An easy life. -
안일한 일상.
An easy daily routine. -
안일하게 지내다.
Be complacent. -
나는 안일한 길이 아니라 내가 진정으로 원하는 길을 선택했다.
I chose the path i really wanted, not the easy way. -
아무런 걱정이 없는 안일한 상황이 나에게는 오히려 지루하고 답답하다.
The complacent situation without any worries is rather boring and stuffy to me. -
♔
요즘은 매일매일 그냥 집에서 텔레비전만 보고 있어.
These days i just watch tv at home every day.
♕ 그렇게 안일하게 살다 보면 금방 서른이 되고 마흔이 될 거야.
If you live so complacent, you'll soon be 30 and 40.
2. 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
2. ง่าย ๆ, ไม่คิดมาก, ไม่กระตือรือร้น, ไม่ตั้งใจ, ไม่รับผิดชอบ: มีท่าทีที่จะให้ความใส่ใจน้อย เนื่องจากคิดอย่างง่าย ๆ หรือหลีกเลี่ยงเรื่องใดโดยไม่รับผิดชอบ
-
안일한 계획.
An easy plan. -
안일한 대책.
An easy countermeasure. -
안일한 자세.
An easy posture. -
안일한 정신.
A restless spirit. -
안일한 태도.
An easy attitude. -
안일하게 방심하다.
Be complacent. -
최 팀장은 시간이 지나면 모든 문제가 저절로 해결될 거라는 안일한 생각을 가졌다.
Choi had a complacent idea that all problems would be solved by themselves over time. -
안일하게 대처했던 것이 화근이 되어 큰 사고를 야기했다.
Being complacent became a source of trouble, causing a major accident. -
♔
그렇게 작은 일은 신경 쓰지 말고 그냥 대충 넘어가자.
Never mind such a small thing, let's just skip it.
♕ 너처럼 안일하게 계획을 세우니까 나중에 문제가 생기는 거야.
I'm planning it in a relaxed way like you, and then i'm in trouble later.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안일하다 (
아닐하다) • 안일한 (아닐한) • 안일하여 (아닐하여) 안일해 (아닐해) • 안일하니 (아닐하니) • 안일합니다 (아닐함니다)
📚 คำแผลง: • 안일(安逸): 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 안일하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่ -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก ๆ, น่าสงสัย: แปลกและน่าสงสัย -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง: อ่อนนิ่มและอ่อนแอ -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)