🌟 구제책 (救濟策)
Danh từ
1. 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
1. CHÍNH SÁCH CỨU TẾ, CHÍNH SÁCH CỨU GIÚP, CHÍNH SÁCH CỨU TRỢ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ: Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn.
-
긴급 구제책.
Emergency relief. -
빈민 구제책.
Poor relief. -
수해 구제책.
Flood relief measures. -
피해자 구제책.
Victim relief. -
적극적인 구제책.
An active remedy. -
구제책을 강구하다.
Take remedial measures. -
구제책을 세우다.
Set up a remedy. -
구제책을 제안하다.
Propose a remedy. -
직업 고용 센터에서 실직자들을 위한 구제책을 새로 마련하였다.
The vocational employment center has come up with a new remedy for the unemployed. -
정부는 빈농 구제책으로 농산물 보조금 지원을 확대하는 방안을 검토했다.
The government considered expanding subsidies for agricultural products as a relief measure for poor farmers. -
♔
상품 판매업자들끼리의 가격 담합이 큰 문제야.
Price fixing among commodity sellers is a big problem.
♕ 맞아. 그 일로 인한 소비자 피해 구제책이 시급하다고 봐.
That's right. i think there is an urgent need for a remedy for consumer damage caused by the incident.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구제책 (
구ː제책) • 구제책이 (구ː제채기) • 구제책도 (구ː제책또) • 구제책만 (구ː제챙만)
🌷 ㄱㅈㅊ: Initial sound 구제책
-
ㄱㅈㅊ (
결정체
)
: 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
Danh từ
🌏 THỂ KẾT TINH: Khối vật chất có hình thái mà các nguyên tử, i-ôn hay phân tử được lặp lại. -
ㄱㅈㅊ (
김장철
)
: 겨울 동안 먹을 김치를 한꺼번에 많이 만드는 시기.
Danh từ
🌏 GIMJANGCHEOL; MÙA MUỐI KIM CHI: Thời kỳ làm nhiều kim chi một lần để ăn suốt mùa đông. -
ㄱㅈㅊ (
가중치
)
: 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
Danh từ
🌏 TỈ TRỌNG: Chỉ số của tỉ lệ nhất định cộng thêm, nhằm thể hiện mức độ quan trọng phù hợp với từng hạng mục, khi đưa ra giá trị bình quân của hạng mục có tỉ trọng khác nhau. -
ㄱㅈㅊ (
규제책
)
: 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH HẠN CHẾ: Phương pháp hoặc đối sách nhằm giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân dựa theo luật hoặc quy tắc. -
ㄱㅈㅊ (
경전철
)
: 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN HẠNG NHẸ: Tàu điện nhỏ và nhẹ có sức vận chuyển và cự ly vận chuyển chỉ bằng một nửa tàu điện ngầm thông thường. -
ㄱㅈㅊ (
구제책
)
: 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH CỨU TẾ, CHÍNH SÁCH CỨU GIÚP, CHÍNH SÁCH CỨU TRỢ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ: Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn. -
ㄱㅈㅊ (
극존칭
)
: 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
Danh từ
🌏 CÁCH GỌI TRÂN TRỌNG NHẤT, TỪ TÔN XƯNG CỰC ĐỘ: Việc gọi người khác một cách kính trọng nhất. Hoặc cách nói như thế. -
ㄱㅈㅊ (
글자체
)
: 글자의 모양.
Danh từ
🌏 THỂ CHỮ: Hình dạng của chữ viết. -
ㄱㅈㅊ (
급정차
)
: 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
Danh từ
🌏 (SỰ) DỪNG XE GẤP: Việc xe ô tô hoặc tàu hoả… dừng đột ngột. Hoặc việc dừng đột ngột.
• Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Hẹn (4)