🌟 난민 (難民)

Danh từ

1. 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.

1. NGƯỜI BỊ NẠN, NẠN NHÂN: Người bị mất nhà cửa do chiến tranh hay thiên tai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전쟁 난민.
War refugees.
난민 문제.
The refugee issue.
난민 수용소.
Refugee camps.
난민 원조.
Refugee aid.
난민 지원.
Support for refugees.
난민 출신.
A former refugee.
난민을 돕다.
Help refugees.
난민을 보호하다.
Protecting refugees.
전쟁으로 고향을 잃은 난민들이 배를 타고 주변 나라로 흩어지기 시작했다.
The refugees who lost their homes in the war began to disperse into the surrounding countries by boat.
방송국에서는 지진으로 살 곳을 잃은 난민들을 돕기 위해 성금을 모으고 있다.
Broadcasting stations are collecting donations to help refugees who have lost their place to live in the earthquake.
대사관은 난민이 점점 늘어나자 난민 수용소를 세워 이들을 보호하기로 했다.
As the number of refugees increased, the embassy decided to set up refugee camps to protect them.

Từ đồng nghĩa

2. 가난해서 생활이 어려운 사람.

2. NGƯỜI NGHÈO, KẺ NGHÈO KHỔ: người nghèo khó nên cuộc sống chật vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굶주린 난민.
Hungry refugees.
난민 지원.
Support for refugees.
난민을 구제하다.
Relieve refugees.
난민을 돕다.
Help refugees.
난민을 위하다.
For refugees.
지역마다 난민을 돕기 위한 자선 단체들이 하나씩 생기고 있다.
There is one charity organization in each region to help refugees.
대통령은 점심을 굶는 아이들에 대한 보고를 듣고 난민을 위한 정책 마련을 지시했다.
Upon hearing reports of children starving for lunch, the president ordered them to come up with policies for refugees.
♔ 경제 상황이 안 좋아지면서 난민이 점점 늘고 있는 것 같아.
I think the number of refugees is increasing as the economic situation is getting worse.
♕ 맞아. 생계를 꾸리기도 어려운 사람들이 너무 많아.
That's right. there are so many people who are hard to make a living.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난민 (난민)

🗣️ 난민 (難民) @ Ví dụ cụ thể

난민 아이는 며칠째 제대로 된 식사조차 하지 못하여 얼굴이 누렇게 변해 있었다. [누렇다]
이주시킨 난민. [이주시키다 (移住시키다)]
구걸하는 난민. [구걸하다 (求乞하다)]
평생 난민 구제 사업을 맡아 해 오신 김 선생님께서 올해의 봉사상을 받으셨다. [구제 (救濟)]
공중의 비행기로부터 구호물자가 난민 지역에 투하되었다. [투하되다 (投下되다)]
난민 구호. [구호 (救護)]
난민 수용소. [수용소 (收容所)]
난민의 수가 많아서 현재 지어져 있는 난민 수용소로는 턱없이 부족하다. [수용소 (收容所)]

🌷 ㄴㅁ: Initial sound 난민

ㄴㅁ ( 눈물 ) : 사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC MẮT: Chất lỏng trong suốt chảy ra từ mắt của người hay động vật.
ㄴㅁ ( 너무 ) : 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 QUÁ: Ở trạng thái vượt giới hạn hay mức độ nhất định rất nhiều.
ㄴㅁ ( 냉면 ) : 국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NAENGMYEON; MÌ LẠNH: Món ăn cho mì vào súp lạnh hay súp kimchi, hoặc trộn vào gia vị tương ớt.
ㄴㅁ ( 나무 ) : 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY: Thực vật sống nhiều năm, có lá và cành trên thân cứng.
ㄴㅁ ( 남매 ) : 오빠와 여동생. ☆☆ Danh từ
🌏 ANH EM, ANH TRAI VÀ EM GÁI: Anh trai và em gái.
ㄴㅁ ( 남미 ) : 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다. ☆☆ Danh từ
🌏 NAM MỸ: Một trong sáu châu lục, nằm ở phía Nam của đại lục Châu Mĩ. Có các nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia...
ㄴㅁ ( 너머 ) : 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BÊN KIA, BÊN KIA: Phía đối diện vượt qua ranh giới hoặc dụng cụ chắn ngang.
ㄴㅁ ( 네모 ) : 네 개의 모서리. ☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH VUÔNG, HÌNH TỨ GIÁC: bốn cạnh, bốn góc.
ㄴㅁ ( 농민 ) : 직업으로 농사를 짓는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NÔNG DÂN: Người sống bằng nghề làm nông.
ㄴㅁ ( 나물 ) : 고사리, 도라지 등의 사람이 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎. ☆☆ Danh từ
🌏 NAMUL; RAU CỦ: Các loại cây hay củ dùng làm thức ăn như Gosari, Doraji…
ㄴㅁ ( 낭만 ) : 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LÃNG MẠN: Trạng thái tâm lý nhìn mọi sự vật một cách lý tưởng và thiên về tình cảm, không chịu ảnh hưởng của hiện thực. Hoặc bầu không khí như thế.
ㄴㅁ ( 논문 ) : 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글. ☆ Danh từ
🌏 LUẬN VĂN: Một bài viết có hệ thống theo một hình thức nhất định để trình bày kết quả nghiên cứu mang tính học thuật về một chủ đề nào đó.
ㄴㅁ ( 낱말 ) : 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆ Danh từ
🌏 TỪ ĐƠN: Đơn vị nhỏ nhất của ngôn ngữ có thể dùng độc lập mà có đủ âm thanh, ý nghĩa và chức năng.
ㄴㅁ ( 내면 ) : 겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속. ☆ Danh từ
🌏 NỘI DIỆN, MẶT TRONG: Tinh thần hoặc nội tâm không được bộ lộ ra ngoài.
ㄴㅁ ( 뇌물 ) : 개인의 이익을 위해 공적인 책임이 있는 사람에게 건네는 부정한 돈이나 물건. ☆ Danh từ
🌏 CỦA HỐI LỘ, ĐỒ HỐI LỘ: Vật hay tiền tiêu cực được dúi cho người có trách nhiệm với việc công, vì lợi ích cá nhân.
ㄴㅁ ( 내막 ) : 겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정. ☆ Danh từ
🌏 NỘI TÌNH, LÝ DO BÊN TRONG: Sự tình hay nội dung ẩn giấu bên trong không được bộc lộ ra bên ngoài.

💕Start 난민 🌾End

Start 난

난 End

Start 민

민 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17)