🌟 깜박

Phó từ

1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.

1. LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깜박 반짝이다.
Blink.
깜박 빛나다.
Blink.
선장은 멀리서 깜박 빛나는 등대의 불빛을 보았다.
The captain saw the flashing light of the lighthouse in the distance.
버튼을 누르자 자동차의 비상등이 한 번 깜박 빛나더니 자동차 문이 열렸다.
When i pressed the button, the car's emergency lights flashed once and the car door opened.
♔ 전등이 깜박 빛나다 어두워지곤 해요.
The lights flash and get dark.
♕ 아무래도 수명이 다한 것 같으니 새 전등으로 가는 게 좋겠어요.
I think our lifespan is over, so we'd better go to a new light.

큰말
센말

2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.

2. CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Hình ảnh nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깜박 감았다 뜨다.
Blink and float.
깜박 떴다 감다.
Blink and wind.
꼬마는 계속 눈을 깜박 감았다 떴다 하며 장난을 치고 있었다.
The kid kept blinking and opening his eyes.
눈을 깜박 감았다 뜬 사이에 방금 전과 다른 새로운 광경이 펼쳐져 있었다.
When i blinked and woke up, a new sight had just unfolded, different from before.
♔ 눈이 뻑뻑하고 따가워요.
My eyes are stiff and itchy.
♕ 제가 안약을 넣어 드릴 테니까 눈을 한 번 깜박 감았다가 떠 보세요.
I'll put in eye drops and you can close your eyes and open them.

큰말
센말

3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.

3. MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Hình ảnh trí nhớ hay nhận thức bị lờ mờ trong giây lát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깜박 잊다.
Forget about it.
깜박 잠이 들다.
Fell asleep.
깜박 졸다.
Doze off.
나는 선생님의 지루한 설명에 깜박 졸고 말았다.
I dozed off by the teacher's boring explanation.
어머니는 잠시 쉬시다가 깜박 잠이 드신 모양이다.
Mother seems to have fallen asleep after a short rest.
♔ 왜 빈손이야? 오늘 네가 빌려간 책 갖다 주기로 했잖아.
Why empty-handed? i was supposed to bring you the book you borrowed today.
♕ 어머, 내 정신 좀 봐. 책을 챙긴다는 걸 그만 깜박 잊어버렸지 뭐야.
Oh, look at my mind. i forgot to pack a book.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깜박 (깜박)
📚 Từ phái sinh: • 깜박거리다: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 … • 깜박대다: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되… • 깜박이다: 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 눈이 자꾸 감겼다 … • 깜박하다: 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하…

🗣️ 깜박 @ Ví dụ cụ thể

깜박 잊고 서류를 두고 나왔네요. [정신머리 (精神머리)]
승규의 거짓말에 또 깜박 속았지 뭐야. [부지기수 (不知其數)]
동생의 생일을 깜박 잊고 챙겨 주지 못한 것이 마음에 꺼림하다. [꺼림하다]
너무나 피곤해 깜박 잠이 들어 티브이만 명멸을 거듭하던 밤이었습니다. [명멸 (明滅)]
맞아. 나도 얼마 전에 깜박 속아서 당할 뻔했어. [지능적 (知能的)]
깜박 잊고 열쇠를 또 안 가져왔지 뭐야. [까마귀 고기를 먹었나]

🌷 ㄲㅂ: Initial sound 깜박

ㄲㅂ ( 꽃병 ) : 꽃을 꽂아 놓는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH HOA: Bình cắm hoa.
ㄲㅂ ( 꼬박 ) : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ☆ Phó từ
🌏 SUỐT, HẾT, CẢ: Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó.
ㄲㅂ ( 꽃뱀 ) : 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀. Danh từ
🌏 RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm.
ㄲㅂ ( 꾀병 ) : 거짓으로 병을 앓는 체하는 것. Danh từ
🌏 BỆNH GIẢ ĐÒ, BỆNH GIẢ VỜ: Việc nói dối giả vờ bị bệnh.
ㄲㅂ ( 꾀보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람. Danh từ
🌏 KẺ LẮM MƯU NHIỀU KẾ: (cách nói xem thường) Người có nhiều mánh khóe thô thiển.
ㄲㅂ ( 꼬박 ) : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KÍNH CẨN: Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy.
ㄲㅂ ( 꾸벅 ) : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양. Phó từ
🌏 CÚI THẤP, KHOM MÌNH: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.
ㄲㅂ ( 껌벅 ) : 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc hình ảnh sáng lên rồi tối lại.
ㄲㅂ ( 꽃밭 ) : 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳. Danh từ
🌏 CÁNH ĐỒNG HOA, VƯỜN HOA: Nơi hoa nở nhiều hoặc nơi gieo trồng hoa.
ㄲㅂ ( 꽃비 ) : (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비. Danh từ
🌏 MƯA HOA: (Cách nói ẩn dụ) Mưa rơi nhẹ nhàng như hoa bay bay.
ㄲㅂ ( 꿀밤 ) : 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것. Danh từ
🌏 (SỰ) DỨ DỨ VÀO ĐẦU, CÚ ĐẤM NHẸ: Việc đánh (gõ) nhẹ vào đầu bằng phần cuối của nắm tay.
ㄲㅂ ( 꿀벌 ) : 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌. Danh từ
🌏 ONG MẬT: Loài ong có thân màu xám đậm, hai cánh mỏng, hút và gom mật từ hoa.
ㄲㅂ ( 끗발 ) : 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세. Danh từ
🌏 KKEUTBAL; ĐIỂM VƯỢT, ĐIỂM HƠN: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
ㄲㅂ ( 깜박 ) : 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양. Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.

💕Start 깜박 🌾End

Start 깜

깜 End

Start 박

박 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23)