🌟 무심중 (無心中)
Danh từ
1. 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.
1. TRONG VÔ THỨC, TRONG BẤT GIÁC: Trong lúc không có bất kì một ý đồ hay suy nghĩ nào, không thể tự mình nhận ra.
-
무심중에 나오다.
Come out of one's mind. -
무심중에 던지다.
Throw casually. -
무심중에 말하다.
Speak casually. -
무심중에 바라보다.
To look casually. -
무심중에 지나치다.
Unconsciously overstepped. -
유민이는 음식을 먹을 때면 무심중에 쩝쩝 소리를 낸다.
When yu-min eats, she makes a sound of chewing without thinking. -
나는 무심중에 옆에 앉은 사람을 빤히 쳐다보다 깜짝 놀라 눈길을 거두었다.
I stared at the person sitting next to me casually and caught my eye in surprise. -
♔
나한테 그동안 쌓인 게 많다는 말이 진심이었니?
Were you serious about telling me that you've been building up a lot?
♕ 그냥 무심중에 한 말이니 신경 쓰지 마.
It's just a casual remark, so don't worry.
Từ đồng nghĩa
무심결(無心결): 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무심중 (
무심중)📚 Annotation: 주로 '무심중에'로 쓴다.
🌷 ㅁㅅㅈ: Initial sound 무심중
-
ㅁㅅㅈ (
메시지
)
: 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIN NHẮN, LỜI NHẮN: Lời truyền đi đặc biệt để cho biết, thể hiện ý định hoặc cảnh báo về sự việc nào đó. -
ㅁㅅㅈ (
마사지
)
: 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XOA BÓP, MÁT-XA (MASSAGE): Việc dùng tay đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp. -
ㅁㅅㅈ (
명승지
)
: 경치가 좋기로 이름난 곳.
☆
Danh từ
🌏 NƠI DANH LAM THẮNG CẢNH: Nơi nổi danh là cảnh đẹp. -
ㅁㅅㅈ (
면세점
)
: 공항이나 시내에 있는, 세금이 면제된 상품을 파는 가게.
☆
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG MIỄN THUẾ: Cửa hàng bán sản phẩm được miễn tiền thuế trong sân bay hay ở trung tâm thành phố.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)