🌟 수배하다 (手配 하다)
Động từ
1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
-
수배하여 검거하다.
Wanted and arrested. -
수배하여 잡다.
Be wanted. -
범인을 수배하다.
Look for a criminal. -
살인범을 수배하다.
Wanted a murderer. -
용의자를 수배하다.
Wanted a suspect. -
사기죄로 수배하다.
Wanted for fraud. -
긴급 수배하다.
Be urgently wanted. -
경찰은 김 씨를 사기 혐의로 수배하고 있다.
The police are looking for kim on suspicion of fraud. -
검찰은 살인범을 지명 수배하여 검거에 성공했다.
The prosecution succeeded in arresting the murderer on the wanted list. -
수사관들은 달아난 범인의 몽타주를 작성하여 전국적으로 수배하였다.
Investigators wrote a sketch of the escaped criminal and wanted it nationwide.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수배하다 (
수배하다)
📚 Từ phái sinh: • 수배(手配): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
🗣️ 수배하다 (手配 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 정치범을 수배하다. [정치범 (政治犯)]
- 칼잡이를 수배하다. [칼잡이]
- 흉악범을 수배하다. [흉악범 (凶惡犯)]
🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 수배하다
-
ㅅㅂㅎㄷ (
소박하다
)
: 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
Tính từ
🌏 CHẤT PHÁT, THUẦN KHIẾT, GIẢN DỊ, CHÂN PHƯƠNG: Không có sự bày vẽ, tham lam hay hào nhoáng… mà giản dị.
• Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)