🌟 우상화되다 (偶像化 되다)
Động từ
1. 우러러 받드는 대상이 되다.
1. ĐƯỢC THẦN TƯỢNG HOÁ: Được trở thành đối tượng được xem trọng.
-
우상화되는 관행.
The practice of idolizing. -
우상화된 인물.
An idolized figure. -
우상화된 지도자.
An idolized leader. -
인기 가수가 우상화되다.
Popular singers are idolized. -
현대 산업 사회에서는 부자들이 우상화되기도 한다.
In modern industrial society, the rich are sometimes idolized. -
간디는 수천만 명의 인도인들에게 우상화되어 존경을 받았다.
Gandhi was idolized and respected by tens of millions of indians. -
그는 독일이 낳은 천재적 작곡가로 그럴듯하게 우상화되었다.
He was rightly idolized as a genius composer born of germany. -
나폴레옹은 사람들 사이에서 우상화되었고 그의 일대기는 책으로도 출판되었다.
Napoleon was idolized among the people and his biography was also published as a book.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우상화되다 (
우ː상화되다) • 우상화되다 (우ː상화뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 우상화(偶像化): 우러러 받드는 대상이 됨. 또는 그러한 대상으로 만듦.
🌷 ㅇㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 우상화되다
-
ㅇㅅㅎㄷㄷ (
의식화되다
)
: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC Ý THỨC HÓA, ĐƯỢC LÀM CHO CÓ Ý THỨC: Được nhận ra hoặc suy nghĩ về đối tượng nào đó và trở nên có ý thức. -
ㅇㅅㅎㄷㄷ (
일상화되다
)
: 항상 있는 일이 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THƯỜNG NHẬT HÓA: Trở thành công việc luôn có. -
ㅇㅅㅎㄷㄷ (
이상화되다
)
: 현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÝ TƯỞNG HOÁ: Được suy nghĩ theo trạng thái hay hình thái lý tưởng mà hiện thực không được xem xét. -
ㅇㅅㅎㄷㄷ (
우상화되다
)
: 우러러 받드는 대상이 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THẦN TƯỢNG HOÁ: Được trở thành đối tượng được xem trọng. -
ㅇㅅㅎㄷㄷ (
왜소화되다
)
: 작고 초라해지다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN BỊ THU NHỎ, TRỞ NÊN BỊ YẾU DẦN: Trở nên nhỏ và tồi tàn.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155)