🌟 우물쭈물
Phó từ
1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
1. LÚNG BÚNG, NGẬP NGỪNG: Hình ảnh lời nói hay hành động không rõ ràng mà cứ do dự.
-
우물쭈물 넘기다.
Mumbling over. -
우물쭈물 대답하다.
Mumble an answer. -
우물쭈물 말하다.
Mumbling. -
우물쭈물 망설이다.
Hesitate. -
우물쭈물 입을 열다.
To mumble one's lips. -
우물쭈물 피하다.
Shirk one's back. -
당황한 아이는 우물쭈물 더듬거리며 변명을 늘어놓았다.
The bewildered child faltered and gave an excuse. -
어머니는 아들에게 우물쭈물 행동하지 말고 자신 있게 굴라고 충고했다.
The mother advised her son not to procrastinate, but to be confident. -
♔
넌 미안한 마음도 안 드니? 그렇게 우물쭈물 넘어가면 될 거라고 생각했어?
Don't you feel sorry? did you think it would be okay if you were so slow?
♕ 아니, 난 그게 아니고……. 너에게 사과할 기회를 놓친 것뿐이야. 미안해.
No, i'm not that......... i just missed the chance to apologize to you. i'm sorry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우물쭈물 (
우물쭈물)
📚 Từ phái sinh: • 우물쭈물하다: 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
🗣️ 우물쭈물 @ Ví dụ cụ thể
- 피의자는 검사의 날카로운 질문에 우물쭈물 머무적댔다. [머무적대다]
🌷 ㅇㅁㅉㅁ: Initial sound 우물쭈물
-
ㅇㅁㅉㅁ (
우물쭈물
)
: 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
Phó từ
🌏 LÚNG BÚNG, NGẬP NGỪNG: Hình ảnh lời nói hay hành động không rõ ràng mà cứ do dự.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8)