🌟 자학 (自虐)
Danh từ
1. 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 함.
1. SỰ TỰ HÀNH HẠ: Sự tự dày vò bản thân một cách nặng nề.
-
신체적 자학.
Physical magnetism. -
정신적 자학.
Mental self-study. -
자학 행위.
The act of self-taught. -
자학을 하다.
Self-study. -
자학에 빠지다.
Indulge in self-study. -
자학에 이르다.
Attain self-study. -
김 사장은 사업 실패 후 실의에 빠져 자학과 절망의 시간을 보냈다.
Kim spent a time of self-reflection and despair after a business failure. -
승규는 패배감에 젖어 자학과 참괴 때문에 성급히 경기장을 떠났다.
Seung-gyu left the stadium hastily because of his magnetism and misery in a sense of defeat. -
내 동생은 열등감에 스스로 희망을 갖지 못하고 늘 자학을 일삼았다.
My brother never had hope for himself in an inferiority complex and always had his own ego. -
나는 취업에 실패한 뒤 내 자신을 괴롭히며 자학에 가까운 생활을 했다.
After failing to get a job, i lived a life close to self-taught, tormenting myself. -
♔
내가 또 사고를 쳤구나. 난 정말 구제 불능이야.
I've had another accident. i'm so hopeless.
♕ 지금 네 생각은 반성이 아니라 의미 없는 자학일 뿐이야.
Your idea right now is not reflection, but meaningless magnetism.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자학 (
자학) • 자학이 (자하기) • 자학도 (자학또) • 자학만 (자항만)
📚 Từ phái sinh: • 자학하다(自虐하다): 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 하다. • 자학적: 자기를 스스로 학대하는. 또는 그런 것.
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 자학
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)