🌟 작살내다
Động từ
1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
-
물건을 작살내다.
Crack a thing. -
세간을 작살내다.
Crack up the furniture. -
유리병을 작살내다.
Crack glass bottles. -
유리창을 작살내다.
Crack a window. -
항아리를 작살내다.
Crack a jar. -
나는 공을 잘못 던져 이웃집의 유리창을 작살내 버렸다.
I threw the wrong ball and smashed the window of the neighbor's house. -
민준이는 미친 사람처럼 야구 방망이로 주위 물건들을 작살냈다.
Min-joon smashed things around him with a baseball bat like a madman. -
♔
이게 웬 유리 조각들이야?
What are these pieces of glass?
♕ 제가 실수로 찻잔을 작살내고 말았어요.
I accidentally smashed a teacup.
2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
2. LÀM CHO PHÁ SẢN, LÀM CHO TIÊU TÁN: Hủy hoại đến mức không thể làm gì được nữa hoặc làm cho vỡ kế hoạch.
-
살림을 작살내다.
Ruin one's livelihood. -
적을 작살내다.
Crack the enemy. -
집안을 작살내다.
Destroy the house. -
회사를 작살내다.
Crack a company. -
김 씨는 사업 실패로 집안을 작살냈다.
Mr. kim destroyed the family because of the failure of failure. -
우리 군은 적을 작살낸 후 승리를 거두었다.
Our army won the victory after crushing the enemy. -
경찰은 대규모 범죄 집단을 작살내기 위한 작전을 짰다.
The police plotted to crush a large criminal gang. -
♔
당신, 그렇게 함부로 돈을 쓰고 정말 살림을 작살낼 생각이야?
Are you really going to spend your money like that and destroy your family?
♕ 다 필요해서 쓴 거라고요.
I wrote it because i needed it all.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작살내다 (
작쌀래다) • 작살내어 (작쌀래어) 작살내 (작쌀래) • 작살내니 (작쌀래니)
📚 Từ phái sinh: • 작살나다: 완전히 깨어지거나 부서지다., 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나…
🌷 ㅈㅅㄴㄷ: Initial sound 작살내다
-
ㅈㅅㄴㄷ (
정신노동
)
: 주로 머리를 써서 하는 노동.
Danh từ
🌏 LAO ĐỘNG TRÍ ÓC: Lao động chủ yếu sử dụng đầu óc để làm việc. -
ㅈㅅㄴㄷ (
작살나다
)
: 완전히 깨어지거나 부서지다.
Động từ
🌏 VỠ VỤN, VỠ TAN: Bị vỡ hoặc bị đứt gẫy hoàn toàn. -
ㅈㅅㄴㄷ (
작살내다
)
: 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
Động từ
🌏 LÀM VỠ, ĐẬP VỠ: Làm cho bị vỡ hoặc bị đứt gẫy hoàn toàn.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365)