🌟 재배치 (再配置)
Danh từ
1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.
1. SỰ TÁI BỐ TRÍ, SỰ SẮP XẾP LẠI: Sự phân chia lại con người hay đồ vật… cho phù hợp với vị trí nhất định.
-
가구 재배치.
Furniture rearrangement. -
군사 재배치.
Military realignment. -
병력 재배치.
Reassigning forces. -
분산 재배치.
Distributed relocation. -
사무실 재배치.
Office relocation. -
인력 재배치.
Redeployment of personnel. -
자리 재배치.
Repositioning. -
재배치 계획.
Redeployment plan. -
재배치 과정.
Relocation process. -
재배치 대상.
Relocation target. -
재배치가 어렵다.
It's difficult to relocate. -
재배치를 구상하다.
Devise a rearrangement. -
재배치를 허용하다.
Allow relocation. -
나는 가구 재배치로 방안의 공간을 좀 넓혀 볼 계획이다.
I plan to expand the room a little by rearranging the furniture. -
악명 높은 부대로 재배치가 된 군인들은 앞으로의 일이 깜깜했다.
The soldiers who were reassigned to the notorious units were in the dark of the future. -
영어와 달리 한국어는 문장에서 어순 재배치가 비교적 자유로운 편이다.
Unlike english, korean is relatively free to rearrange order in sentences. -
대대장은 해외에 주둔하고 있는 병력을 전쟁 위험 지역으로의 재배치를 추진했다.
The battalion commander pushed for the redeployment of troops stationed abroad to war-risk areas.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 재배치 (
재ː배치)
📚 Từ phái sinh: • 재배치되다: 다시 배치되다. • 재배치하다: 다시 배치하다.
🌷 ㅈㅂㅊ: Initial sound 재배치
-
ㅈㅂㅊ (
지배층
)
: 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
Danh từ
🌏 TẦNG LỚP THỐNG TRỊ, TẦNG LỚP CAI TRỊ, TẦNG LỚP LÃNH ĐẠO: Tầng lớp có sức mạnh mang tính chi phối về mặt chính trị, kinh tế, xã hội đối với con người hay tập thể khác. -
ㅈㅂㅊ (
재배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.
Danh từ
🌏 SỰ TÁI BỐ TRÍ, SỰ SẮP XẾP LẠI: Sự phân chia lại con người hay đồ vật… cho phù hợp với vị trí nhất định.
• Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20)