🌟 장담하다 (壯談 하다)
Động từ
1. 확신하여 아주 자신 있게 말하다.
1. QUẢ QUYẾT: Nói một cách chắc chắn và rất tự tin.
-
장담한 합격.
The assured acceptance. -
장담하기 이르다.
It's too early to say for sure. -
장담하지 못하다.
Not sure. -
성공을 장담하다.
Assure success. -
승리를 장담하다.
Assure victory. -
쉽게 장담하다.
Easily assured. -
그는 아들이 의대에 합격했으니 당연히 의사가 될 것이라고 장담해 왔다.
He has assured himself that his son has been accepted to medical school, and that he will of course become a doctor. -
김 감독은 이번 경기에서 분명 자기 팀이 이길 것이라며 승리를 장담했다.
Kim assured the team of victory, saying his team will definitely win this game. -
♔
시험 점수가 평균 구십구 점이니 네가 전교 일 등을 하겠구나.
Your test score is 909 points on average, so you'll do your whole school work and so on.
♕ 그래도 아직 일 등인지를 장담하기엔 일러요.
But it's too early to be sure it's still a job.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 장담하다 (
장ː담하다)
📚 Từ phái sinh: • 장담(壯談): 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
🗣️ 장담하다 (壯談 하다) @ Giải nghĩa
- 내 손에 장을 지지겠다 : 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.
- 성을 갈다 : 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🗣️ 장담하다 (壯談 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 장담하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 VỪA PHẢI, PHẢI CHĂNG, THÍCH HỢP: Phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn. -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
Tính từ
🌏 CHÍNH ĐÁNG, THỎA ĐÁNG: Đúng đắn, hợp với lẽ phải. -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
Tính từ
🌏 DỮ TỢN, HUNG TỢN, ĐỘC ÁC: Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn. -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
Tính từ
🌏 RỐI MÙ, RỐI RẮM, RỐI BỜI: Đủ thứ tạp nham lẫn lộn nên lộn xộn và phức tạp.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)