🌟 존대 (尊待)

Danh từ

1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.

1. SỰ ĐỐI ĐÃI CUNG KÍNH, SỰ ĐỐI XỬ KÍNH TRỌNG: Sự tiếp đãi hay đối xử tôn trọng và tôn kính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

존대를 가르치다.
Teach respect.
존대를 모르다.
No respect.
존대를 바라다.
Wants respect.
존대를 받다.
To be treated with respect.
존대를 하다.
Respect.
신하들은 왕이 나타나자 모두 존대를 표했다.
When the king appeared, all his servants showed respect.
교장은 학교의 모든 선생들에게 존대를 받았다.
The principal was respected by all the teachers in the school.
♔ 승규는 웃어른을 대할 때 존대가 지극한 것 같아.
Seung-gyu seems to be extremely respectful when dealing with elders.
♕ 응, 참 예의가 바른 청년이야.
Yes, he's a very polite young man.

Từ tham khảo

2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.

2. VIỆC NÓI NĂNG KÍNH CẨN, VIỆC NÓI NĂNG LỄ PHÉP, CÁCH NÓI LỄ PHÉP: Việc đối lại bằng cách nói tôn kính. Hoặc cách nói như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

존대를 강요하다.
Force respect.
존대를 강조하다.
Emphasize respect.
존대를 쓰다.
Use honorifics.
존대를 요구하다.
Ask for respect.
존대를 하다.
Respect.
나는 한 살 차이의 선배에게도 깍듯이 존대를 썼다.
I was polite to a senior who was a year apart.
사내는 나이 어린 상사에게 존대를 해야 하는 것이 마음에 안 들었다.
The man didn't like having to treat his young boss with respect.
♔ 너도 이제 다 컸으니 부모님께도 존대를 쓰는 게 좋겠다.
Now that you're all grown up, you'd better treat your parents with respect.
♕ 갑자기 존댓말을 쓰려니 너무 어색한데.
It's so awkward to use honorifics all of a sudden.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 존대 (존대)
📚 Từ phái sinh: • 존대하다(尊待하다): 존경하여 받들어 대접하거나 대하다., 존경하는 말투로 대하다.

🗣️ 존대 (尊待) @ Giải nghĩa

반말 (半말) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 존대

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NẤU, MAY, XÂY: Lấy nguyên vật liệu rồi thổi cơm, may áo quần, làm nhà...
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO: Chuyển cho người khác những cái như đồ vật khiến họ mang đi hoặc sử dụng.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHI, CHÉP: Viết nội dung nào đó thành bài viết.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THUA: Không thắng được đối phương trong cuộc thi đấu hay đọ sức...
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀ GẬT BUỒN NGỦ, DÍP MẮT BUỒN NGỦ, LƠ MƠ MUỐN NGỦ: Chưa hoàn toàn rơi vào giấc ngủ đồng thời rơi vào trạng thái cứ muốn ngủ.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 HẸP: Diện tích của bề mặt hay nền... nhỏ.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TỐT, NGON, HAY, ĐẸP: Tính chất hay nội dung... của cái nào đó tuyệt vời và đáng hài lòng.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẶT, LƯỢM LẶT: Lượm cái rơi xuống hoặc tung tóe ở trên nền.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BẢN ĐỒ: Bức vẽ trên mặt phẳng mà giảm toàn bộ hay một phần của bề mặt trái đất theo tỉ lệ nhất định và sử dụng kí hiệu được quy ước
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẢM, CO, NGÓT: Chiều dài, chiều rộng hay thể tích... của vật thể trở nên nhỏ hơn ban đầu.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRẺ: Tuổi đang ở độ thanh xuân.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỦ: Nhắm mắt, ngừng hoạt động của cơ thể và tinh thần, ở vào trạng thái nghỉ ngơi trong một thời gian.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ÍT: Số hay lượng, mức độ không đạt được đến tiêu chuẩn nhất định.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẾT: Sinh vật mất mạng sống.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHỎ, BÉ: Chiều dài, chiều rộng, thể tích... kém hơn so với cái khác hoặc thông thường.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NẮM, CẦM: Cầm bằng tay và không bỏ ra.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẤP, GẬP: Gập vải hoặc giấy... lại làm thành nhiều lớp.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ, ĐỘ, MỨC: Mức hay lượng thể hiện bằng mức độ giá trị hay tính chất của sự vật tốt hay xấu, nhiều hơn hay ít hơn.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ẨM ƯỚT: Chất lỏng ngấm vào nên trở nên ướt.

💕Start 존대 🌾End

Start 존

존 End

Start 대

대 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)