🌟 준령 (峻嶺)
Danh từ
1. 높고 가파른 고개.
1. DỐC NÚI CAO VÀ DỐC: Dốc núi cao và dốc.
-
험한 준령.
A tough regent. -
준령을 넘다.
Cross a territory. -
준령을 오르다.
Climb a regent. -
준령을 타고 넘다.
To ride over a territory. -
준령에 자리 잡다.
Settle down in the territory. -
지리산에는 높이 1000미터가 넘는 준령만 20개가 넘는다.
Mount jiri has more than 20 dredges, which are over 1,000 meters high. -
험하기로 이름난 준령을 넘어서자 탁 트인 벌판이 펼쳐졌다.
Beyond the notorious regent, the open plain unfolded. -
야트막한 동네 뒷산인 줄 알았던 그 산은 예상 외로 험한 준령이 많았다.
The mountain, which was thought to be a hill behind a quiet neighborhood, had a lot of rough-and-tough dunnies than expected. -
♔
요즘 등산 인구가 많이 늘었는데요. 전문가로서 등산 시 유의 사항을 좀 알려 주시죠.
The number of people hiking has increased a lot these days. as an expert, please let me know some precautions when hiking.
♕ 무엇보다 안전이 중요하겠죠. 특히 산 준령을 넘을 때는 안전 수칙을 잘 지켜야 합니다.
Safety is the most important thing. especially, you should follow the safety rules when crossing the mountain's territory.
2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
2. ĐỈNH DỐC: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao khó nhọc và gian nan.
-
준령을 넘다.
Cross a territory. -
회사가 부도 직전까지 몰리자 전 직원이 이 준령을 넘기 위해 한마음으로 뭉쳤다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees united in unity to get over the decree. -
대학 입시에 실패하고 부모님까지 이혼한 상황에서 나는 인생의 태산 준령을 넘는 기분이었다.
With my parents divorced after failing college entrance exams, i felt like i was going over the mountains of life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 준령 (
줄ː령)
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 준령
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỖ: Không gian mà con người hay đồ vật đang chiếm giữ. -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHỦ YẾU: Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm. -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦNG LOẠI, LOẠI, LOÀI: Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó. -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU: Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật. -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 ĐÓ, KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia. -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi. -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGỢI KHEN, NIỀM TỰ HÀO, SỰ KHOE KHOANG: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen. -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÂN LÍ: Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự. -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ĐI TỚI, ĐƯỜNG ĐI ĐẾN: Con đường mà đi về phía trước. -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
Phó từ
🌏 BÊN KIA, PHÍA KIA: Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ. -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
Danh từ
🌏 MÓN KHO, MÓN RIM: Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước. -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
Danh từ
🌏 THỂ LOẠI: Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật. -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 TẤM TRẢI, TẤM CHIẾU: Vật trải xuống nền để ngồi hay nằm. -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
Danh từ
🌏 TƯƠNG LAI: Ngày tháng sau này mà sẽ tới. -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU DƯỠNG: Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hoặc làm cho khỏi bệnh. -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
Danh từ
🌏 NẾP NHĂN, VẾT NHĂN: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn. -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
Danh từ
🌏 TÀI LIỆU: Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82)