🌟 중요시 (重要視)
☆ Danh từ
1. 중요하게 여김.
1. SỰ XEM TRỌNG, SỰ CHO LÀ CẦN THIẾT: Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng.
-
개성 중요시.
The importance of individuality. -
정직의 중요시.
Significance of honesty. -
학력의 중요시.
The importance of education. -
중요시 관점.
An important point of view. -
중요시 기능.
Criticality function. -
엄마는 가족 건강을 제일 중요시 생각하셔서 식사 준비에 좀 더 신경을 쓰셨다.
My mom put family health first, so she paid more attention to preparing meals. -
일부 사람들은 집을 구입하는 데 있어 교육 환경을 가장 중요시 고려한다.
Some people consider the educational environment the most important thing in buying a house. -
최근 환경 보호를 중요시 여기게 되면서 장바구니 사용이 일반화되었다.
Recently, the use of shopping carts has become common as environmental protection has become important. -
♔
자네는 회사를 선택할 때 가장 중요시 생각하는 것이 무엇인가?
What do you consider most important when choosing a company?
♕ 저는 연봉보다 회사의 복지 후생을 먼저 생각합니다.
I think of the company's welfare benefits.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중요시 (
중ː요시)
📚 Từ phái sinh: • 중요시되다(重要視되다): 중요하게 여겨지다. • 중요시하다(重要視하다): 중요하게 여기다.
📚 thể loại: Triết học, luân lí
🗣️ 중요시 (重要視) @ Ví dụ cụ thể
- 동양에서는 표리 관계인 음과 양의 조화를 중요시 여긴다. [표리 (表裏)]
🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 중요시
-
ㅈㅇㅅ (
졸업식
)
: 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
☆☆
Danh từ
🌏 LỄ TỐT NGHIỆP: Nghi thức kỷ niệm việc kết thúc toàn bộ chương trình giáo khoa nhất định trong nhà trường. -
ㅈㅇㅅ (
주유소
)
: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẠM XĂNG DẦU, CÂY XĂNG: Nơi cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe... -
ㅈㅇㅅ (
중요성
)
: 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH QUAN TRỌNG: Tính chất hay yếu tố rất quý và chắc chắn cần thiết. -
ㅈㅇㅅ (
졸업생
)
: 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
☆☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH TỐT NGHIỆP, SINH VIÊN TỐT NGHIỆP: Học sinh đã kết thúc tất cả chương trình giáo khoa quy định trong nhà trường. -
ㅈㅇㅅ (
지원서
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
☆
Danh từ
🌏 ĐƠN XIN ỨNG TUYỂN, ĐƠN XIN DỰ TUYỂN: Hồ sơ viết và nộp để đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó. -
ㅈㅇㅅ (
존엄성
)
: 매우 높고 엄숙한 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TÔN NGHIÊM: Tính chất rất cao và nghiêm túc. -
ㅈㅇㅅ (
중요시
)
: 중요하게 여김.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XEM TRỌNG, SỰ CHO LÀ CẦN THIẾT: Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng. -
ㅈㅇㅅ (
자율성
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ CHỦ, TÍNH TỰ DO: Tính chất không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc. -
ㅈㅇㅅ (
자외선
)
: 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.
☆
Danh từ
🌏 TIA TỬ NGOẠI: Tia mà không nhìn thấy được bằng mắt thường khi xuất hiện dưới ánh nắng mặt trời, và có bước sóng ngắn.
• Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11)