🌟 촌락 (村落)

Danh từ

1. 주로 시골에서 여러 가구가 모여 사는 장소.

1. THÔN XÓM: Nơi nhiều hộ gia đình quây tụ sinh sống, chủ yếu ở miền quê.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

촌락 주민.
Villagers.
촌락이 자리 잡다.
Villages take their place.
촌락이 형성되다.
A village is formed.
촌락을 돌아다니다.
Wander about the village.
촌락을 이루다.
Form a village.
한없이 넓게 펼쳐진 논 주변으로 촌락이 형성되었다.
A village was formed around an infinitely wide stretch of rice paddy.
스무 채 남짓한 집들이 하나의 촌락을 형성하고 있었다.
More than twenty houses were forming a village.
우리는 몇 개의 촌락을 지나 동쪽 해안으로 이르는 길에 접어들었다.
We've gone through a few villages and entered the path to the east coast.
그는 남사당패에 들어가 수많은 촌락을 돌아다니면서 갖가지 재주를 부리며 사람들과 어울렸다.
He went into the namsadangpae and wandered around numerous villages, playing various tricks and hanging out with people.
♔ 우리 길을 잃은 게 아닐까? 계속 같은 곳을 돌고 있는 것 같아.
Maybe we're lost. i think we're going around the same place all the time.
♕ 조금만 더 가면 촌락이 있을 테니 그곳에서 길도 묻고 잠시 쉬도록 하자.
There will be a village a little further away, so let's ask for directions and take a break there.

Từ đồng nghĩa

2. 시골의 작은 마을.

2. THÔN: Làng nhỏ ở miền quê.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외진 촌락.
A remote village.
촌락에 살다.
Live in a village.
촌락에 다다르다.
Get to the village.
촌락을 이루다.
Form a village.
내가 자란 곳은 버스도 다니지 않는 정말 외진 촌락이었다.
Where i grew up was a really remote village with no buses.
민준이가 어렸을 때 살던 촌락은 십 리를 가야 읍이 있었다.
Minjun's village, where he lived as a child, had to be ten li to have a town.
오늘 읍내에 오일장이 열려 인근 촌락 사람들로 몹시 북적거렸다.
An oil market was opened in town today, and it was very crowded with people from nearby villages.
♔ 돌아가며 자기소개를 해 볼까요?
Shall we take turns introducing ourselves?
♕ 저는 강원도 외진 촌락에서 온 김지수라고 합니다.
I'm kim ji-soo from a remote village in gangwon-do.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 촌락 (촐ː락) • 촌락이 (촐ː라기) • 촌락도 (촐ː락또) • 촌락만 (촐ː랑만)

🌷 ㅊㄹ: Initial sound 촌락

ㅊㄹ ( 치료 ) : 병이나 상처 등을 낫게 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỮA TRỊ, SỰ ĐIỀU TRỊ: Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...
ㅊㄹ ( 차례 ) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHA-RE; THỨ TỰ, LƯỢT: Tuần tự làm việc nào đó hoặc việc nào đó xảy ra.
ㅊㄹ ( 차량 ) : 도로나 선로 위를 달리는 모든 차. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG XE: Tất cả xe chạy trên đường hay đường ray.
ㅊㄹ ( 차로 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG XE CHẠY, PHẦN ĐƯỜNG DÀNH CHO Ô TÔ: Đường xe ô tô qua lại.
ㅊㄹ ( 체력 ) : 몸의 힘이나 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ LỰC: Sức mạnh hay nguyên khí của con người.
ㅊㄹ ( 초록 ) : 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색. ☆☆ Danh từ
🌏 XANH LỤC, XANH LÁ CÂY: Màu trung gian của xanh da trời và vàng, giống như màu xanh của cây cỏ.
ㅊㄹ ( 총리 ) : 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원. ☆☆ Danh từ
🌏 THỦ TƯỚNG: Viên chức đứng đầu các bộ trưởng, trợ giúp cho tổng thống và quản lý các công việc hành chính của đất nướ.
ㅊㄹ ( 처리 ) : 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XỬ LÍ: Việc thu xếp và kết thúc công việc, sự vụ hay sự kiện theo trình tự.
ㅊㄹ ( 차례 ) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ Danh từ
🌏 LỄ CÚNG TẾT: Sự cúng tế vào ban ngày của ngày Tết Âm lịch hoặc Tết Trung Thu.
ㅊㄹ ( 차림 ) : 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태. ☆ Danh từ
🌏 CÁCH ĂN MẶC: Trạng thái chưng diện bằng quần áo hay đồ đạc...
ㅊㄹ ( 초래 ) : 어떤 결과를 가져오게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DẪN ĐẾN, SỰ ĐƯA ĐẾN: Sự làm cho mang lại kết quả nào đó.
ㅊㄹ ( 착륙 ) : 비행기 등이 공중에서 땅에 내림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠ CÁNH: Việc máy bay... từ trên không trung hạ xuống mặt đất.
ㅊㄹ ( 체류 ) : 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LƯU TRÚ: Việc rời khỏi nhà và đến lưu lại nơi nào đó.
ㅊㄹ ( 추락 ) : 높은 곳에서 떨어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RỚT, SỰ TỤT: Sự rơi từ nơi cao.
ㅊㄹ ( 출력 ) : 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘. ☆ Danh từ
🌏 CÔNG SUẤT: Sức mạnh mang tính cơ học, điện khí học do những cái như máy phát điện, máy điện động, máy móc cung cấp ra bên ngoài.
ㅊㄹ ( 침략 ) : 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ XÂM LƯỢC: Sự xâm nhập vào đất nước của người khác mà không có lí do chính đáng.

💕Start 촌락 🌾End

Start 촌

촌 End

Start 락

락 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151)