🌟 차곡차곡
☆ Phó từ
1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
1. MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP GỌN GÀNG, MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP CÓ TRẬT TỰ, MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP NGĂN NẮP: Hình ảnh xếp đồ vật thành từng lớp hoặc chồng lên nhau một cách ngay ngắn.
-
차곡차곡 개키다.
Gaeki one by one. -
차곡차곡 넣다.
Add one by one. -
차곡차곡 모으다.
Collect one by one. -
차곡차곡 정리하다.
Organize one by one. -
나는 벽돌을 차곡차곡 쌓아 올렸다.
I piled bricks one by one. -
어머니는 지갑에 영수증을 차곡차곡 모아 두는 습관이 있으시다.
Mother has a habit of collecting receipts one by one in her purse. -
♔
지수야, 빨랫줄에 걸려 있던 옷들 못 봤어?
Jisoo, didn't you see the clothes hanging on the clothesline?
♕ 내가 차곡차곡 개어서 옷장에 넣어 놨지.
I folded them up and put them in the closet.
2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
2. MỘT CÁCH CẨN THẬN, MỘT CÁCH TỈ MỈ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Dáng vẻ nói hoặc hành động một cách có đầu có cuối theo một trật tự một cách từ từ.
-
차곡차곡 말하다.
Speak one after another. -
차곡차곡 설명하다.
Explain one by one by one. -
지수는 차분한 목소리로 차곡차곡 자신의 이야기를 해 나갔다.
Jisoo kept her own story in a calm voice. -
나는 그날 있었던 일들을 차곡차곡 정리해서 수첩에 적어 두었다.
I've arranged the things that happened that day one by one and wrote them down in my notebook. -
학생들이 어려워하자 선생님은 차곡차곡 알기 쉽게 설명해 주셨다.
When the students were having a hard time, the teacher explained them one by one. -
♔
있잖아, 그게, 어제 그랬었잖아.
Well, you know, you did yesterday.
♕ 뭐야, 좀 차곡차곡 정리를 해서 말을 해.
What, organize it and talk.
Từ đồng nghĩa
차근차근: 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차곡차곡 (
차곡차곡)
📚 Từ phái sinh: • 차곡차곡하다: 가지런히 겹쳐 쌓여 있거나 포개져 있다., 말이나 성격, 행동 따위가 아주…
🗣️ 차곡차곡 @ Giải nghĩa
🗣️ 차곡차곡 @ Ví dụ cụ thể
- 나무는 세월의 켜를 차곡차곡 쌓아 나이테를 짓는다. [켜]
- 여자는 부모님이 보내 주신 반찬을 냉장고에 차곡차곡 넣어 두었다. [냉장고 (冷藏庫)]
- 할아버지는 타작한 벼를 담은 가마를 창고에 차곡차곡 쌓아 두셨다. [가마]
- 아무리 적은 돈이라도 차곡차곡 모으다 보면 언젠간 큰돈이 될 거야. [잔돈]
- 승규는 새 수납장에 물건들을 차곡차곡 반듯하게 정리하였다. [반듯하다]
- 차곡차곡 철하다. [철하다 (綴하다)]
- 나는 제사상에 올릴 과일과 약과를 차곡차곡 괴었다. [괴다]
- 나는 지게차로 무겁고 큰 상자들을 창고에 옮겨 차곡차곡 쌓았다. [지게차 (지게車)]
- 차곡차곡 개다. [개다]
- 나는 반듯하게 갠 옷을 서랍장에 차곡차곡 넣어 정리했다. [개다]
- 아저씨는 자동차 짐칸에 상자를 차곡차곡 쌓아 올렸다. [짐칸]
- 그래. 잘 개서 옷장에 차곡차곡 재워 둘게. [재우다]
- 저기 찬장 보이지? 거기에 차곡차곡 챙겨 넣으렴. [반기 (飯器)]
- 기계에서 조르르 내려오는 물건을 상자에 차곡차곡 담으면 돼. [조르르]
- 응, 찬장이 지저분해서 그릇들 좀 차곡차곡 포개어 놓으려고. [털털하다]
- 매달 받는 월급을 차곡차곡 모은 덕분에 지수의 통장에는 잔고가 꽤 많았다. [잔고 (殘高)]
- 승규는 사과를 따서 송판으로 짠 상자에 차곡차곡 담았다. [송판 (松板)]
- 선생님의 연구실 한 쪽 구석에는 책이 차곡차곡 쌓여 끈으로 묶여 있다. [묶이다]
- 우리 부부는 몇십 년 동안 전셋집에 살다가 차곡차곡 돈을 모은 끝에 자그마한 집을 하나 살 수 있었다. [전셋집 (傳貰집)]
- 차곡차곡 담다. [담다]
🌷 ㅊㄱㅊㄱ: Initial sound 차곡차곡
-
ㅊㄱㅊㄱ (
차근차근
)
: 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
☆
Phó từ
🌏 CHẬM RÃI, TỪ TỐN: Hình ảnh thực hiện lời nói hay hành động rất từ tốn và có lý. -
ㅊㄱㅊㄱ (
차곡차곡
)
: 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP GỌN GÀNG, MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP CÓ TRẬT TỰ, MỘT CÁCH ĐƯỢC XẾP NGĂN NẮP: Hình ảnh xếp đồ vật thành từng lớp hoặc chồng lên nhau một cách ngay ngắn. -
ㅊㄱㅊㄱ (
추근추근
)
: 성질이나 태도가 끈질긴 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHẰNG NHẴNG, MỘT CÁCH LẴNG NHẴNG: Hình ảnh tính chất hay thái độ dai dẳng.
• Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82)