🌟 칠전팔기 (七顚八起)
☆ Danh từ
1. 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
1. SỰ ĐỨNG DẬY SAU NHỮNG LẦN VẤP NGÃ, SỰ KIÊN CƯỜNG CỐ GẮNG VƯỢT LÊN NGHỊCH CẢNH: Với ý nghĩa là bảy lần thất bại và tám lần đứng dậy để chỉ việc tiếp tục cố gắng và không bỏ cuộc cho dù thất bại nhiều lần.
-
칠전팔기의 기상.
The seven-point-four spirit. -
칠전팔기의 의지.
The will to fight. -
칠전팔기의 자세.
A seven-game attitude. -
칠전팔기의 정신.
The spirit of the seven wives. -
칠전팔기로 도전하다.
Challenges with seven wives. -
칠전팔기로 이기다.
Win by a score of seven. -
칠전팔기로 이루다.
Make up the best of it. -
언니는 몇 번이나 실패한 끝에 칠전팔기로 취업에 성공했다.
After several failed attempts, my sister succeeded in finding a job. -
나는 칠전팔기라는 말을 가슴에 새기고 도전을 멈추지 않았다.
I never stopped the challenge, bearing the word seven games in my heart. -
♔
또 시험에 떨어지다니 이번에는 정말 포기해야 하나 봐.
I guess i really have to give up this time to fail the test again.
♕ 칠전팔기라고 하잖아. 한 번만 더 도전해 보자.
It's called a seven-game sale. let's try one more time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 칠전팔기 (
칠쩐팔기)
📚 Từ phái sinh: • 칠전팔기하다: 여러 번 실패하여도 굴하지 아니하고 꾸준히 노력하다. 일곱 번 넘어지고 여…
📚 thể loại: Nghề nghiệp và con đường tiến thân
🌷 ㅊㅈㅍㄱ: Initial sound 칠전팔기
-
ㅊㅈㅍㄱ (
칠전팔기
)
: 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỨNG DẬY SAU NHỮNG LẦN VẤP NGÃ, SỰ KIÊN CƯỜNG CỐ GẮNG VƯỢT LÊN NGHỊCH CẢNH: Với ý nghĩa là bảy lần thất bại và tám lần đứng dậy để chỉ việc tiếp tục cố gắng và không bỏ cuộc cho dù thất bại nhiều lần.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)