🌟 상향 (上向)

☆ Danh từ

1. 위쪽을 향함. 또는 위쪽.

1. SỰ HƯỚNG LÊN TRÊN, HƯỚNG TRÊN: Sự hướng lên phía trên. Hoặc phía trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상향 곡선.
Upward curve.
상향 도로.
Upward road.
상향 운동.
Upward motion.
상향 이동.
Upward movement.
상향으로 조절하다.
Adjust upward.
상향 전등이 거실 천장을 환하게 밝혔다.
The up-lights brightened the ceiling of the living room.
점원은 키가 큰 손님을 위해 거울을 상향으로 조정하였다.
The clerk adjusted the mirror upward for tall guests.
우리는 어두운 시골길에 들어선 후 줄곧 상향 전조등을 켜고 달렸다.
We've been running with up-the-headlights ever since we entered the dark countryside.
♔ 천장에 벌레가 붙어 있는 것 같은데요?
Looks like there's a bug on the ceiling.
♕ 내가 자세히 좀 보게 그 전등 좀 상향으로 비춰 봐요.
Please turn the light up a little so i can take a closer look.

Từ trái nghĩa

2. 수치, 한도, 기준 등을 높임.

2. SỰ TĂNG LÊN: Sự nâng cao số trị, hạn mức, tiêu chuẩn...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상향 조정.
Upward adjustment.
상향을 요구하다.
Demand upward direction.
상향으로 설정하다.
Set upward.
전셋값이 상향 현상을 보이면서 집을 구하기가 몹시 힘들어졌다.
Jeonse prices have risen, making it very difficult to find a house.
대학교 등록금에 대한 국가의 지원 금액이 상향 조정될 전망이다.
The amount of state support for college tuition is expected to be raised.
은행이 대출 금리를 상향 조정하면서 가계의 부담이 더욱 심화되었다.
The burden on households intensified as banks raised lending rates.
♔ 이번에 제가 바라던 점수보다 더 높은 점수를 받았어요.
I got a higher score than i expected this time.
♕ 그러면 다음엔 목표를 상향 조정해 보자.
Then let's raise the target next time.

3. 상태나 정도 등이 좋아져 감.

3. SỰ HƯỚNG LÊN: Việc trạng thái hay mức độ…. tốt lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수준 상향.
Level up.
상향 추세.
Upward trend.
상향을 기대하다.
Expect upward movement.
상향을 보이다.
Show upward movement.
상향을 이루다.
To form an upward tendency.
업체는 품질 상향을 목표로 제품 개발에 들어갔다.
The company has begun developing products with the aim of improving quality.
경쟁이 치열해지면서 학생들의 성적도 상향 평준화를 보이고 있다.
As competition intensifies, students' grades are also showing upward leveling.
♔ 핸드폰을 바꿔야 하는데 뭐가 좋을까?
I need to change my phone. what should i do?
♕ 요즘 나오는 핸드폰들은 기능이 상향을 보이기 때문에 어떤 걸 골라도 상관없을 거야.
These days, cell phones have an upward tendency in function, so it won't matter what you choose.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상향 (상ː향)
📚 Từ phái sinh: • 상향적, 상향하다

🗣️ 상향 (上向) @ Ví dụ cụ thể

상향 평준화. [평준화 (平準化)]
도시 학생들은 시골 학생들에 비해 학력 수준이 상향 평준화되어 있다. [평준화되다 (平準化되다)]
경제 위상이 높아짐에 따라 국제기구에 지불해야 하는 분담금 비율이 상향 조정되었다. [분담금 (分擔金)]
회사는 직원들의 능력을 상향 평준화하기 위해 매달 교육을 받게 했다. [평준화하다 (平準化하다)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 상향

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NĂM MỚI: Một năm được bắt đầu mới.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THI CỬ, SỰ KIỂM TRA, SỰ SÁT HẠCH: Việc kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế...
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÍN HIỆU: Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 Ba ngày.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SINH SỐNG, CUỘC SỐNG: Việc con người hay động vật sinh sống tại một nơi nhất định.
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÝ DANH, DANH TÍNH: (cách nói kính trọng) Tên của con người.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC THI ĐẤU, VIỆC SO TÀI: Việc phát huy thực lực và tranh thắng bại với nhau trong các trận thi đấu thể thao.
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THI HÀNH: Việc tiến hành trong thực tế.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ Danh từ
🌏 TÂN HÔN: Việc vừa mới kết hôn. Hoặc việc kết hôn mới.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỰC NGHIỆM: Việc làm thử trong thực tế theo lý thuyết hay suy nghĩ trước khi làm việc nào đó.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 TÌNH HÌNH, TÌNH HUỐNG, HOÀN CẢNH: Hình ảnh hay tình hình một việc nào đó đang được tiến hành.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ Danh từ
🌏 THẦN THOẠI: Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÊN DƯỚI: Trên và dưới.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU HÓA: Sự phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LOẠI NHỎ, KIỂU NHỎ: Vật có hình dạng hay kích thước nhỏ trong số các vật cùng một loại.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THIỆT HẠI, SỰ TỔN THẤT: Việc mất mát tiền bạc, tài sản… hoặc chịu thiệt hại về mặt tinh thần.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỰC HIỆN: Việc đạt được thực tế những điều như ước mơ hay kế hoạch.
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU KHOẢN, THÔNG TIN: Nội dung hay phần mục cấu thành nên sự thật hay sự việc nào đó.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ Danh từ
🌏 XÃ HỘI, CỘNG ĐỒNG: Tập hợp những người có giai cấp, nghề nghiệp, thân phận tương tự hợp lại, tạo thành.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ƯA THÍCH HƠN, SỰ SÍNH: Sự đặc biệt thích thú cái nào đó hơn trong một số cái.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 SAU KHI ĂN, SAU BỮA ĂN: Sau khi ăn cơm.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ Danh từ
🌏 TOÁN HỌC: Môn học liên quan đến số và lượng như đếm số hoặc đo đạc không gian v.v...
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THÀNH, SỰ THỰC HIỆN: Sự làm việc theo suy nghĩ hoặc kế hoạch.

💕Start 상향 🌾End

Start 상

상 End

Start 향

향 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn ngữ (160)