🌟 함몰되다 (陷沒 되다)
Động từ
1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
1. BỊ CHÌM XUỐNG, BỊ LỌT XUỐNG: Bị rơi vào trong nước hay trong đất.
-
건물이 함몰되다.
Buildings sink. -
다리가 함몰되다.
Bridge sink. -
홍수에 함몰되다.
Drowned in a flood. -
순식간에 함몰되다.
Sink in a flash. -
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment. -
건물이 함몰되어 사람들이 잔해 더미에 갇혔다.
Buildings were sunk and people were trapped in piles of rubble. -
해일이 밀어닥치자 건물들이 순식간에 함몰되었다.
The buildings were sunk in a flash as the tidal wave hit them. -
♔
비가 제발 그쳐야 할 텐데.
I hope the rain stops.
♕ 벌써 이웃 마을은 둑이 터져서 함몰됐대.
The neighboring village's already sunk by a bank.
2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
2. BỊ CHÌM NGHỈM: Đồ vật hay công việc bị hỏng hoàn toàn nên không còn.
-
성이 함몰되다.
Castle sink. -
요새가 함몰되다.
The fort is sunk. -
진지가 함몰되다.
A position is sunk. -
완전히 함몰되다.
Be completely sunk. -
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment. -
폭격을 받은 적의 진지는 완전히 함몰되었다.
The bombed enemy's position was completely sunk. -
요새는 함몰되었고 생존자는 단 한 명도 없었다.
The fort was sunk and there was not a single survivor. -
♔
공장에서 폭발이 났다면서요?
I heard there was an explosion at the factory.
♕ 네, 완전히 함몰되어서 흔적도 찾을 수 없었어요.
Yes, i was completely sunk and couldn't find any trace.
3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
3. BỊ HÕM VÀO: Chịu lực nhất định rồi bề mặt trở nên lõm vào.
-
함몰된 부위.
Dropped area. -
함몰된 상처.
A sunken wound. -
지반이 함몰되다.
Ground subsides. -
지붕이 함몰되다.
The roof falls. -
두개골이 함몰되다.
The skull is sunk. -
민준이는 교통사고를 당해 두개골이 함몰되었다.
Minjun was involved in a car accident and his skull was sunk. -
함몰된 상처에 약을 바르며 치료하니 며칠 사이에 새 살이 돋았다.
Treat the sunken wound with medicine and new flesh in a few days. -
♔
어제 저녁에 눈이 많이 왔는데 피해는 없어?
It snowed a lot last night. is there any damage?
♕ 눈 무게를 못 이겨 지붕이 함몰돼서 지금 고치는 중이야.
I can't handle the weight of the snow, the roof's sunk, and i'm fixing it now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 함몰되다 (
함ː몰되다) • 함몰되다 (함ː몰뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 함몰(陷沒): 물속이나 땅속에 빠짐., 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아…
🗣️ 함몰되다 (陷沒 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 우묵 함몰되다. [우묵]
🌷 ㅎㅁㄷㄷ: Initial sound 함몰되다
-
ㅎㅁㄷㄷ (
호명되다
)
: 이름이 불리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GỌI TÊN, ĐƯỢC NÊU TÊN: Tên được gọi. -
ㅎㅁㄷㄷ (
함몰되다
)
: 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CHÌM XUỐNG, BỊ LỌT XUỐNG: Bị rơi vào trong nước hay trong đất. -
ㅎㅁㄷㄷ (
해명되다
)
: 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ, ĐƯỢC GIẢI THÍCH: Lý do hay nội dung được diễn giải rồi làm rõ. -
ㅎㅁㄷㄷ (
흐물대다
)
: 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
Động từ
🌏 NHÃO NHOẸT, MỀM OẶT: Rất mềm và không có lực nên cứ rủ xuống. -
ㅎㅁㄷㄷ (
한몫 들다
)
: 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
🌏 VÀO MỘT PHẦN: Đảm nhận và có phần nhất định ở công việc nào đó.
• Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)