🌟 해빙 (解氷)

Danh từ

1. 얼음이 녹음.

1. SỰ TAN BĂNG: Việc băng đá tan ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

해빙 과정.
The thawing process.
해빙 면적.
Sea ice area.
해빙의 속도.
Velocity of sea ice.
해빙이 되다.
Thaw.
해빙을 시작하다.
Begin thawing.
봄이 되면서 얼어붙었던 강물이 해빙이 되기 시작했다.
As spring came, the frozen river began to thaw.
지구 온난화로 북극의 해빙 속도가 조금씩 빨라지고 있다고 한다.
It is said that global warming is increasing the rate of sea ice in the arctic.
날씨가 점점 풀리면서 산꼭대기의 얼음도 조금씩 해빙을 시작했다.
As the weather gradually got warmer, the ice on the top of the mountain began to thaw little by little.
♔ 내일 썰매 타러 가려고 하는데, 얼음이 녹지는 않았겠지?
We're going sledding tomorrow, but the ice hasn't melted, has it?
♕ 그럼, 해방까지는 아직 멀었어.
Well, we still have a long way to go before liberation.

Từ trái nghĩa

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.

2. SỰ TAN BĂNG: (cách nói ẩn dụ) Việc bầu không khí căng thẳng đối đầu giữa các nhóm hay các nước đối lập với nhau trở nên dãn ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정치적 해빙.
Political thaw.
해빙 분위기.
Thawing mood.
해빙의 실마리.
A clue to the thaw.
해빙의 조짐.
Signs of thawing.
해빙이 되다.
Thaw.
해빙으로 연결되다.
Connected by sea ice.
우리나라는 북한과의 해빙의 실마리를 찾기 위해 노력하고 있다.
South korea is trying to find a clue to a thaw with north korea.
여당은 이번 조치가 야당과의 관계 해빙으로 연결되기를 희망하고 있다.
The ruling party hopes the move will lead to a thaw in relations with the opposition.
대통령이 대기업 대표들을 차례로 만나면서 정부와 기업 간에 해빙의 조짐이 보인다.
There are signs of a thaw between the government and businesses as the president meets with representatives of large corporations one after the other.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 해빙 (해ː빙)
📚 Từ phái sinh: • 해빙되다(解氷되다): 얼음이 녹게 되다., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라… • 해빙하다(解氷하다): 얼음이 녹다., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이…

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 해빙

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH MẶT TRỜI: Tia sáng của mặt trời.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANBOK; HÀN PHỤC: Y phục truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, THẬT: Từ để chỉ sự nhấn mạnh một hành động hay trạng thái nào đó.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẬU BỐI, NGƯỜI SAU, THẾ HỆ SAU: Người bắt đầu công việc muộn hơn mình ở cùng lĩnh vực.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠNH PHÚC, NIỀM HẠNH PHÚC: Vận số tốt và có phúc.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, THÔNG TIN QUẢNG BÁ: Việc cho biết rộng rãi. Hoặc tin tức đó.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC PHÍ: Chi phí chi tiêu cho việc đến trường học tập.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 CHẬU HOA CẢNH, CHẬU HOA: Đồ đựng đất và trồng hoa hay cây cỏ.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN TIỀN: Sự trả lại tiền đã chi.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ỨNG CỬ, ỨNG CỬ VIÊN: Việc đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay ví trí nào đó trong bầu cử. Hoặc người như vậy.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HƯNG PHẤN, SỰ KÍCH ĐỘNG: Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢI PHÓNG: Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 HỘI PHÍ: Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐEN TRẮNG: Màu đen và màu trắng.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 TIA NẮNG, TIA MẶT TRỜI: Luồng khí do mặt trời chiếu rọi xuống.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẢ GÓP: Việc trả tiền làm nhiều lần.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ Danh từ
🌏 NỬA CUỐI, NỬA SAU: Nửa sau của cái chia toàn thể thành hai nửa.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẢM BẢO, SỰ BẢO ĐẢM: Sự sở hữu một cách chắc chắn.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Danh từ
🌏 CÂY BÍ NGÔ: Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤC HỒI, SỰ HỒI PHỤC: Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia.

💕Start 해빙 🌾End

Start 해

해 End

Start 빙

빙 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48)