🌟 휘하 (麾下)
Danh từ
1. 장군의 지휘 아래. 또는 그 지휘를 따르는 사람.
1. DƯỚI SỰ CHỈ HUY, LÍNH CẤP DƯỚI: Dưới sự chỉ đạo của tướng quân. Hoặc người theo sự chỉ đạo đó.
-
총사령관 휘하.
Commander-in-chief. -
장군의 휘하.
Under the general's command. -
휘하의 병력.
A subordinate force. -
휘하의 장수.
Long life under the command. -
휘하 부하.
Whispering load. -
휘하에 두다.
Keep under one's command. -
휘하에 들어오다.
Enter under the command. -
휘하에 모이다.
Gather under the banner. -
형은 사령부 휘하 부대로 들어가 훈련을 받았다.
My brother entered the unit under the command and trained. -
우리 팀 선수는 김 감독 휘하에서 활약을 하여 우승을 이루었다.
Our team player played under kim to win the championship. -
장군 휘하의 병력은 전투에서 단 한 척의 배도 격침되지 않고 승리했다.
The troops under the general's command won the battle without a single ship sinking. -
♔
이번에 예상하지 못한 팀이 우승을 거두었지?
The unexpected team won this time, right?
♕ 응. 김 감독 휘하에서만 가능한 쾌거라고 봐.
Yes. i think it's only possible under director kim.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 휘하 (
휘하)📚 Annotation: 주로 '~(의) 휘하'로 쓴다.
🗣️ 휘하 (麾下) @ Ví dụ cụ thể
- 사령관은 휘하 부대에 포병 연대를 구성할 것을 명령했다. [연대 (聯隊)]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 휘하
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.
• Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59)