🌟 복작복작
Phó từ
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
1. MỘT CÁCH NHỐN NHÁO, MỘT CÁCH TẤP NẬP: Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.
-
복작복작 들끓다.
Boiling up. -
복작복작 모이다.
Gather round. -
복작복작 몰리다.
Crowds of people. -
복작복작 붐비다.
It's crowded. -
복작복작 지내다.
Get on with it. -
우리 다섯 식구는 좁은 단칸방에서 복작복작 지냈다.
The five of us were living in a small single room. -
지수가 하는 식당은 음식 맛이 좋아 항상 손님들로 복작복작 붐빈다.
Jisoo's restaurant is always crowded with guests because it tastes good. -
♔
백화점에 사람들이 복작복작 들끓을 때는 쇼핑을 못 하겠어.
I can't go shopping when there's a lot of people in the department store.
♕ 그래서 난 사람들이 많은 시간은 피해서 가.
So i avoid time when there are many people.
큰말
북적북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복작복작 (
복짝뽁짝)
📚 Từ phái sinh: • 복작복작하다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
🌷 ㅂㅈㅂㅈ: Initial sound 복작복작
-
ㅂㅈㅂㅈ (
빈정빈정
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỢT NHẢ: Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. -
ㅂㅈㅂㅈ (
북적북적
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
Phó từ
🌏 RỐI RẮM, LỘN XỘN, ĐÔNG NGHỊT: Hình ảnh rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào do nhiều người tập hợp lại một nơi. -
ㅂㅈㅂㅈ (
복작복작
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỐN NHÁO, MỘT CÁCH TẤP NẬP: Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào. -
ㅂㅈㅂㅈ (
번질번질
)
: 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÓNG LỘN, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY, MỘT CÁCH BÓNG NHOÁNG: Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
Phó từ
🌏 LỞM CHA LỞM CHỞM: Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối vươn dài ra trên bề mặt phẳng. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
Phó từ
🌏 MÉO XỆCH (MIỆNG), MÉO XẸO, MẾU MÁO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh chìa bĩu và co giật môi, không ra tiếng khi cười nhạo hoặc khi sắp khóc hay tâm trạng khó chịu. -
ㅂㅈㅂㅈ (
반질반질
)
: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.
Phó từ
🌏 LOANG LOÁNG, LẤP LÁNH: Hình ảnh bề mặt của vật thể nhẵn bóng rất trơn. -
ㅂㅈㅂㅈ (
별주부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
Danh từ
🌏 BYEOLJUBUJEON; TRUYỆN BYEOLJUBU: Tiểu thuyết thời Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về con ba ba Byeoljubu dẫn con thỏ tới long cung để lấy gan thỏ cho Long vương bị bệnh nhưng con thỏ đã dùng mẹo vặt để bỏ trốn.
• So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138)