🌟 점철하다 (點綴 하다)
Động từ
1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
1. XÂU CHUỖI, KẾT THÀNH HÀNG CHUỖI: Sự thật hay tình huống... có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết nối với nhau những cái như vậy.
-
생애를 점철하다.
Trace one's life to a thread. -
역사를 점철하다.
Trace history. -
일생을 점철하다.
Spill one's life. -
그는 사업에 실패한 후 오직 방랑으로 점철했다.
After failing in his business, he glanced only in his wanderings. -
주인공들 사이에서의 내적 갈등이 작품 전반을 점철하고 있다.
Internal conflicts among the main characters are taking place throughout the work. -
♔
아일랜드 역사를 점철한 것은 영국 지배에 대한 저항이라고 해도 과언이 아니에요.
It is no exaggeration to say that it is a resistance to british rule that marks irish history.
♕ 그만큼 영국에 대한 저항이 계속되었다는 뜻이군요.
Which means the resistance to britain continued.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 점철하다 (
점철하다)
📚 Từ phái sinh: • 점철(點綴): 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 점철하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119)