🌟 들통
☆ 名词
1. 감추었던 일이 드러나는 것.
-
들통이 나다.
Get caught. -
들통을 내다.
Open a gurney. -
이번에 범죄 행각이 들통이 나기 전까지는 아무도 김 씨가 살인자일 것이라고 생각하지 못했다.
No one thought kim would be a murderer until the crime was discovered this time. -
김 씨는 그동안 아내 몰래 다른 여자를 만나 오다가 들통이 나서 재산을 많이 내주고 이혼을 당했다.
Kim had been seeing another woman without his wife's knowledge, but was caught, so he gave up a lot of money and got divorced. -
♔
여자 친구 생일에 몰래 이벤트를 해 주려고 했는데, 도와주기로 했던 친구가 들통을 내 버렸지 뭐야.
I was going to secretly throw an event for my girlfriend's birthday, but her friend, who was supposed to help me, threw it out.
♕ 그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다.
Then since we're caught, we can give you a public event.
🗣️ 发音, 活用: • 들통 (
들통)📚 Annotation: 주로 '들통이 나다', '들통을 내다'로 쓴다.
🗣️ 들통 @ 配例
- 그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니? [쥐구멍]
- 김 교수는 다른 논문을 표절한 사실이 들통 나 개망신을 톡톡히 당했다. [개망신 (개亡身)]
- 김 씨는 그동안 해 온 거짓말이 들통 나서 궁한 처지에 몰리자 집 안에 틀어박혀 나오지 않고 있다. [궁하다 (窮하다)]
- 피신처가 들통 난 범인은 잠복하고 있던 경찰에 붙잡혔다. [피신처 (避身處)]
- 연구원들은 실험 결과 조작을 시도했지만 결국 모든 것이 들통 났다. [조작 (造作)]
- 거짓말이 들통 나자 지수는 당황한 나머지 아무 말이나 대중없이 지껄였다. [대중없이]
- 할 얘기가 있다는 아버지의 말씀에 승규는 거짓말한 것이 들통 났을까봐 가슴이 더럭 내려앉았다. [더럭]
- 등산을 가기 싫었던 승규는 못 걷는 것처럼 시늉하다가 거짓말이 들통 나서 아버지께 야단을 맞았다. [시늉하다]
- 도둑이 제 발 저린다고 도둑은 자신의 범행이 들통 날까봐 안절부절못했다. [도둑이 제 발 저리다]
- 아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다. [뜨끔거리다]
- 나는 거짓말을 한 것이 들통 나서 입장이 곤궁히 되었다. [곤궁히 (困窮히)]
- 들통 나는 날에는. [날]
- 지수가 그렇게 여기 저기 말을 옮기고 다니더니 이번에 그게 다 들통 났나봐. [찍히다]
- 나는 거짓말을 한 사실이 들통 나서 친구들과의 관계에 구김살이 졌다. [구김살]
- 그렇게 청렴해 보이던 김 사장이 회사 돈을 빼돌린 게 들통 났어요. [주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다]
- 승규는 거짓말이 들통 나 진땀을 뺐다. [진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]]
- 직감이 뛰어난 여자 친구한테 거짓말이 늘 들통 나. [천리안 (千里眼)]
- 형은 잘못이 들통 날까 봐 뜨끔했지만 태연하게 대답했다. [뜨끔하다]
- 비밀이 새는 바람에 친구를 놀래 주려던 일이 들통 났다. [일]
- 나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다. [유야무야하다 (有耶無耶하다)]
- 뇌물 받은 것이 들통 난 직원은 결국 받은 돈을 게웠다. [게우다]
- 내가 한 거짓말이 들통 나자 나는 부끄러웠다. [부끄럽다]
- 김 교수는 논문을 표절한 사실이 들통 나서 개꼴이 되도록 망신을 당했다. [개꼴]
- 조작하다가 들통 나다. [조작하다 (造作하다)]
- 범인은 자신의 사기 행각이 들통 나자 해외로 잠적하고 말았다. [행각 (行脚)]
- 내 거짓말이 들통 나자 나는 속으로 주춤 놀랐다. [주춤]
- 정부랑 만나다가 결국 집사람한테 들통 났어. 이제 어떡해? [정부 (情婦)]
- 자작극이 들통 나다. [자작극 (自作劇)]
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 들통
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
名词
🌏 头痛: 头部疼痛的症状。 -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
名词
🌏 多亏，(托……的)福: 某人给予的关照或帮助。 -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
名词
🌏 露馅儿，露底，泄露: 隐藏的事情暴露出来。 -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
名词
🌏 淘汰: 多个物品中除去认为不需要或不合适的。 -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
名词
🌏 替补击球: 在棒球界代替原来定下来的击球手打球的人。 -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
名词
🌏 疼痛: 身体又酸又痛。 -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
名词
🌏 动静，动态，动向，举止: 人、动物或集团等活动或变化的样子。 -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
名词
🌏 冻土: 冻僵的土地。 -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
名词
🌏 涂炭，水深火热: 非常困难且痛苦的状况或生活。 -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
副词
🌏 一点儿也: 无论怎么做也。 -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
名词
🌏 大运: 运气非常好。 -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
名词
🌏 打架，争斗: 打斗的行为。 -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
名词
🌏 后患，后遗症: 某件事情结束后发生的事故或令人担心的事。 -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
名词
🌏 冻明太鱼: 冷冻的明太鱼。 -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
名词
🌏 石塔: 用石头堆成的塔。 -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
副词
🌏 很，厉害: 非常严重地。
• 宗教 (43) • 致谢 (8) • 经济∙经营 (273) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 表达情感、心情 (41) • 社会问题 (67) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 外表 (121) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 心理 (191) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 表达方向 (70) • 家务 (48)