이번에 범죄 행각이 들통이 나기 전까지는 아무도 김 씨가 살인자일 것이라고 생각하지 못했다.
No one thought kim would be a murderer until the crime was discovered this time.
김 씨는 그동안 아내 몰래 다른 여자를 만나 오다가 들통이 나서 재산을 많이 내주고 이혼을 당했다.
Kim had been seeing another woman without his wife's knowledge, but was caught, so he gave up a lot of money and got divorced.
♔
여자 친구 생일에 몰래 이벤트를 해 주려고 했는데, 도와주기로 했던 친구가 들통을 내 버렸지 뭐야.
I was going to secretly throw an event for my girlfriend's birthday, but her friend, who was supposed to help me, threw it out.
♕
그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다.
Then since we're caught, we can give you a public event.
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДОЛЖЕНИЕ; ЛЮБЕЗНОСТЬ; ПОМОЩЬ; ПОДДЕРЖКА: Помощь и милость со стороны другого человека.
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
имя существительное
🌏 РАСКРЫТИЕ; ОБНАРУЖЕНИЕ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ: Выявление, обнаружение утаённых фактов или событий.
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
имя существительное
🌏 ОТБОР; СЕЛЕКЦИЯ: Уничтожение ненужного или неподходящего чего-либо из нескольких.
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
имя существительное
🌏 Игрок в бейсболе, отбивающий мяч вместо бэттера (бьющего игрока).
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ИЗМЕНЕНИЯ; СДВИГИ: Движение или изменение внешнего вида людей, животных, групп и т.п.
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
имя существительное
🌏 ССОРА; СПОР: Словесное состязание при обсуждении чего-либо, в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту.
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
имя существительное
🌏 Плохие, тревожные последствия после завершения какого-либо действия или события.
들통이 나다.
들통을 내다.
