📚 الفئة: فعل
☆ المستوى المتقدّم : 539 ☆☆ المستوى المتوسط : 643 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 290 NONE : 9,478 ALL : 10,950
•
출하되다
(出荷 되다)
:
짐이나 상품 등이 내보내어지다.
فعل
🌏 يتمّ تسليم: تُرسل الحُمُولة أو البضاعة وغيرها
•
사기당하다
(詐欺當 하다)
:
남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.
فعل
🌏 ينخدع: يتعرض للغش ويتكبد أضرار مادية أو عقلية
•
묵새기다
:
하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
فعل
🌏 يمكث مدة طويلة: يبقى في مكان واحد ويقضي وقتا طويلا فيه ولا يعمل شيئا معيّنا
•
묵상하다
(默想 하다)
:
눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
فعل
🌏 يفكّر: يفكّر في شيء تفكيرا ذهنيا بدون كلام وهو مغمض العينين
•
묵인되다
(默認 되다)
:
잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
فعل
🌏 يتواطأ: يتم الموافقة على أمر خاطئ سرا لأنّه تغاضى عنه وتظاهر أنه لا يعرفه
•
실재하다
(實在 하다)
:
실제로 존재하다.
فعل
🌏 يوجد في الحقيقة: يوجد حقيقةً
•
나포하다
(拿捕 하다)
:
자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
فعل
🌏 يَحتجِز: يُلقي القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلده بصورة غير قانونية
•
나포되다
(拿捕 되다)
:
다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
فعل
🌏 يُحْتَجَز: يتم إلقاء القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلد آخر بصورة غير قانونية
•
나풀나풀하다
:
얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يُرفرف: يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يكون مثل ذلك
•
출항하다
(出航 하다)
:
배나 비행기가 출발하다.
فعل
🌏 ينطلق، يُبحِر: تنطلق سفينة أو طائرة
•
일변하다
(一變 하다)
:
매우 달라지다. 또는 달라지게 하다.
فعل
🌏 يتحوّل: يتغيّر جدّا، أو يجعله متغيّرا
•
주해하다
(註解 하다)
:
본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이하다.
فعل
🌏 يفسّر: يشرح معنى النصّ الأساسيّ لسهولة الفهم
•
낙담하다
(落膽 하다)
:
어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
فعل
🌏 ييأس من: يخيب أملُ شخص بصورة كبيرة لأن الأمر الذي يتمناه لم يتحقق
•
낙망하다
(落望 하다)
:
희망을 잃거나 크게 실망하다.
فعل
🌏 ييأس من: يفقد أملَه أو يخيب أملُه
•
낙방하다
(落榜 하다)
:
시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
فعل
🌏 يرسُب: يفشل في الامتحان أو الاختيار أوالانتخابات
•
출현시키다
(出現 시키다)
:
없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
فعل
🌏 يُظهر: يُظهر كائناً أو ظاهرة غير موجودة أو مخفية
•
출현하다
(出現 하다)
:
없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
فعل
🌏 يَظهر: يَظهر كائن أو ظاهرة غير موجودة أو مخفية
•
작심하다
(作心 하다)
:
마음을 단단히 먹다.
فعل
🌏 يعتزم: ينوي ويجدّ في قصده
•
낙상하다
(落傷 하다)
:
높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
فعل
🌏 يسقط: يصاب بجرح بسبب السقوط من أعلى أو على الأرض
•
진전하다
(進展 하다)
:
어떤 일이 발전하여 나아가다.
فعل
🌏 يتقدّم: يتقدّم أمر ما من خلال تطويره
•
낙승하다
(樂勝 하다)
:
큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
فعل
🌏 ينتصر بسهولة: يفوز بسهولة بدون معاناة
•
택일하다
(擇一 하다)
:
여럿 가운데에서 하나를 고르다.
فعل
🌏 يختار واحدًا: يختار واحدا من بين أشياء عديدة
•
낙심하다
(落心 하다)
:
바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
فعل
🌏 يُحبِط: يصاب القلب بالفشل بسبب عدم تحقق شيء ما كان يتمناه
•
일갈하다
(一喝 하다)
:
큰 소리로 한 번 꾸짖다.
فعل
🌏 يصرخ: يعنّفه بصوت عال
•
낙오하다
(落伍 하다)
:
목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
فعل
🌏 يتخلف عن غيره: يتخلّف عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد
•
낙점하다
(落點 하다)
:
여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
فعل
🌏 يختار: يختار شخصا أنسب من بين المرشّحين المتعدّدين
•
편재되다
(偏在 되다)
:
한곳에 치우쳐져 있다.
فعل
🌏 يتمّ سوء التوزيع: يميل إلى طرف واحد
•
낙착하다
(落着 하다)
:
문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
فعل
🌏 يتوصّل إلى حل نهائي: يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حل
•
자빠뜨리다
:
뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
فعل
🌏 يوقع: يجعله يسقط إلى الوراء أو الجانب
•
자원하다
(自願 하다)
:
어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나서다.
فعل
🌏 يتطوّع: يقدّم نفسه لإنجاز عمل ما
•
낙찰되다
(落札 되다)
:
경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
فعل
🌏 يقيم مزادا: يُقرَّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسية
•
낙찰하다
(落札 하다)
:
경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
فعل
🌏 يبيع في المزاد: يقرّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسية
•
낙천되다
(落薦 되다)
:
선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
فعل
🌏 يفشل في كونه مرشّحا: لم يحصل على توصية ليصبح مرشحا رسميا في الانتخابات
•
낙천하다
(落薦 하다)
:
선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
فعل
🌏 يفشل في كونه مرشّحا: يفشل في الحصول على توصية ليصبح مرشحارسميا في الانتخابات
•
시정되다
(是正 되다)
:
잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
فعل
🌏 يُصحَّح: يُعدَّل خطأٌ ما بشكل صحيح
•
투고하다
(投稿 하다)
:
집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보내다.
فعل
🌏 يساهم بمقالته: قيام شخص غير مطلوب منه الكتابة بإرسال مقالة إلى صحيفة أو مجلة وغيرها لنشرها
•
낙향하다
(落鄕 하다)
:
대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
فعل
🌏 يعود إلى مسقط رأسه: ينتقل شخص كان يسكن في مدينة كبيرة إلى مسقط رأسه أو الريف
•
낙후되다
(落後 되다)
:
기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
فعل
🌏 يتخلّف: تتخلّف التقنيّة أو الثقافة أو الحياة عن مستوى معيّن
•
낙후하다
(落後 하다)
:
기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
فعل
🌏 يتخلّف: تتخلّف التقنيّة أو الثقافة أو الحياة عن مستوى معيّن
•
시주하다
(施主 하다)
:
불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주다.
فعل
🌏 يتبرّع: في البوذية، يعطي مالاً أو طعامًا لمعبد أو لراهب بلا شرط بغرض مساعدة شخص آخر
•
문상하다
(問喪 하다)
:
초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
فعل
🌏 يعزّي: يحضر جنازة لتقديم العزاء والإعراب عن الحزن لرحيل الميت
•
평결하다
(評決 하다)
:
평가하여 결정하다.
فعل
🌏 يحكم، يقرّر: يقرّر بعد إجراء التقييم
•
시중들다
:
옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
فعل
🌏 يخدم، يؤدّي خدمة لـ: يعتني بشخص ما بجانبه ويقوم بخدمته
•
미끈거리다
:
표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
فعل
🌏 ينعم: يكون السطح ليّن الملمس فينزلق بشكل متكرّر
•
문병하다
(問病 하다)
:
병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
فعل
🌏 يزور مريضا: يزور شخصا مريضا أو مصابا بجرح لمواساته
•
클릭하다
(click 하다)
:
컴퓨터 마우스의 단추를 누르다.
فعل
🌏 ينقر: يضغط على زر على فأرة الكمبيوتر
•
난립하다
(亂立 하다)
:
여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.
فعل
🌏 يكون فوضويا: يتم إنشاء مبان عديدة أو منظمات أو مؤسسات بشكل غير منتظم
•
발개지다
:
밝고 연하게 붉어지다.
فعل
🌏 يحمر: يحمر بشكل زاهي وفاتح اللون
•
난무하다
(亂舞 하다)
:
뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
فعل
🌏 يهيج: مزيج مذهل من جميع الرقص
•
조산하다
(早産 하다)
:
아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
فعل
🌏 تنجب قبل الأوان: تلد طفلا قبل موعده
•
난산하다
(難産 하다)
:
아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
فعل
🌏 عزّ حملها: تلد طفلا بصعوبة لأنها تواجه مشاكل عند الولادة
•
명증하다
(明證 하다)
:
명백하게 증명하다.
فعل
🌏 يدلّ قاطعا: يُثبِتُ أو يدلّ بوضوح
•
난입하다
(亂入 하다)
:
여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
فعل
🌏 يدخل عشوائيا: يدخل أو يتدخل كثير من الناس بشكل مخل بالنظام
•
화답하다
(和答 하다)
:
시나 노래 등에 응하여 대답하다.
فعل
🌏 يُجيب, يستجيب ل: يُجيب رداً على الشعر أو الأغنية
•
정산하다
(精算 하다)
:
꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
فعل
🌏 يحسب الدقّة: يحسب بالضبط والدقّة
•
난투하다
(亂鬪 하다)
:
여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우다.
فعل
🌏 يحارب عشوائيا: يتصدى أو يقاوم كثير من الناس المخلين بالنظام
•
난파하다
(難破 하다)
:
배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
فعل
🌏 تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخورأو غيرها
•
가세하다
(加勢 하다)
:
함께하여 힘을 보태다.
فعل
🌏 يساعد ، يعزّز ، يدعم: يمدّ يد المساعدة
•
값나가다
:
물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
فعل
🌏 يَثمُن: يكون سعرُ البضائع مرتفعًا جدًا
•
가로놓다
:
가로질러 옆으로 길게 놓다.
فعل
🌏 يضع بالعرض: يضع ويَعرِض بشكل أُفُقي
•
충당하다
(充當 하다)
:
모자라는 것을 채워 넣다.
فعل
🌏 يُفرِد: يخصّص للنقص
•
충돌되다
(衝突 되다)
:
서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
فعل
🌏 يُصطدم: يتمّ اصطدام أو مواجهة بشدّة
•
대행하다
(代行 하다)
:
남의 일을 대신해서 하다.
فعل
🌏 ينوب: يقوم بأمر ما بدلاً من شخص آخر
•
시치다
:
바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
فعل
🌏 يخيط بطريقة الغُرز: يخيط بطريقة الغُرز ليلصق أقمشة متعدّد بعضها بعضًا عند الخياطة
•
공인하다
(公認 하다)
:
국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.
فعل
🌏 يُصدِّق على: يضفي صفة الشرعية باعتراف الجولة والجهات الحكومية والمجتمع بهذا الشيء
•
날름거리다
:
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
فعل
🌏 يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
•
성폭행하다
(性暴行 하다)
:
(완곡한 말로) 강간하다.
فعل
🌏 يعتدي جنسيا: (تعبير لطيف) يغتصب
•
날름대다
:
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
فعل
🌏 يلتهم: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
•
날름하다
:
불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
فعل
🌏 يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
•
분사되다
(噴射 되다)
:
액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
فعل
🌏 يندفق: ينصبّ ويندفع السائل أو الغاز أو غيره بشدّة بسبب الضغط عليه
•
시큰시큰하다
:
뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
فعل
🌏 يخِز: يحسّ بوخز أو خَدَر في مفاصل العظم بشكل متكرّر
•
시판되다
(市販 되다)
:
상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
فعل
🌏 يُباع: يُباع منتجٌ ما للعامّة في سوق
•
등재하다
(登載 하다)
:
이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
فعل
🌏 يدوّن: يسجّل اسما أو مضمونا في دفتر
•
날치다
:
보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
فعل
🌏 يتصرّف بلا حدود: يتصرّف كما يريد بشكل لا يعجب الآخرون به
•
다음가다
:
표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
فعل
🌏 يحل بعد: يأتي في المرتبة التالية أو المستوى التالي مباشرة
•
문초하다
(問招 하다)
:
잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
فعل
🌏 يستجوب: يستجوب أو يستنطق مجرما حول جريمة أو خطأ أو غيرهما
•
분포하다
(分布 하다)
:
일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن
•
분향하다
(焚香 하다)
:
제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우다.
فعل
🌏 يقدم البخور: يضع البخور في المبخر في يوم الطقوس أو تشييع جنازة مع تصاعد الدخان
•
환장하다
(換腸 하다)
:
마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
فعل
🌏 يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ: ون القلب والسلوك غير طبيعي
•
획정하다
(劃定 하다)
:
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
فعل
🌏 يُعيّن الخط الفاصل: يميّز أو يحدّد الخط بشكل واضح
•
폐쇄시키다
(閉鎖 시키다)
:
문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
فعل
🌏 يغلق: يغلق الباب أو المدخل لمنع دخول وخروج الناس أو يسُدّه
•
지탱시키다
(支撐 시키다)
:
어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
فعل
🌏 يجعله يصبر ، يجعله يسند ، يجعله يدعم: يجعله يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
•
시행되다
(施行 되다)
:
실제로 행해지다.
فعل
🌏 يُنَفَّذ: يُجرى على أرض الواقع
•
답사하다
(踏査 하다)
:
실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.
فعل
🌏 يقوم بجولة ميدانية: يذهب إلى الموقع بنفسه ويستكشف المكان ويسجل الملاحظات
•
따라잡히다
:
앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다.
فعل
🌏 يدَّارك: يتابع شخص في الوراء لشخص في الأمام حيث يكونان في صف واحد
•
남발되다
(濫發 되다)
:
법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
فعل
🌏 يتم الإفراط في الإصدار: تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
•
불끈불끈하다
:
물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
فعل
🌏 يطلع: يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّر
•
남발하다
(濫發 하다)
:
법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
فعل
🌏 يُفرط في الإصدار: يُصدر أو يعلِن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
•
후려내다
:
매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
فعل
🌏 يغوي: يُغري أذهان الآخرين باستخدام جاذبيته أو الكلام الجذاب
•
물어내다
:
남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
فعل
🌏 يعوض: يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأولي
•
불법화되다
(不法化 되다)
:
법에 어긋나는 것으로 되다.
فعل
🌏 يخالف القانون: يصبح شيء مخالفا للقانون
•
불문곡직하다
(不問曲直 하다)
:
옳고 그름을 묻거나 따지지 않다.
فعل
🌏 لا يبحث في أعماله الصحيحة والخاطئة: لا يبحث في أعماله الصحيحة والخاطئة
•
남용되다
(濫用 되다)
:
정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
فعل
🌏 يساء استعماله: يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد
•
환전하다
(換錢 하다)
:
한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꾸다.
فعل
🌏 يصرف: يستبدل عملة دولة ما بعملة دولة أخرى
•
불복종하다
(不服從 하다)
:
다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않다.
فعل
🌏 يعصي: لا يمتثل لأمر أو رأي الآخرين
•
불변하다
(不變 하다)
:
형태나 성질이 변하지 않다. 또는 변하게 하지 않다.
فعل
🌏 لا يتغير: لا يتغير الشكل أو الطبيعة. أو لا تغيره الطبيعة
•
남진하다
(南進 하다)
:
어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다.
فعل
🌏 يتجه إلى الجنوب: تسير مجموعة أو قوى إلى الاتجاه الجنوبيّ
•
불식하다
(拂拭 하다)
:
의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없애다.
فعل
🌏 يمحو: يزيل شكوكا أو نقاط لا عقلانية تماما
•
따라서다
:
뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
فعل
🌏 يُدارك: يلاحق شيئا و يصبح من جانب واحد
•
시험하다
(試驗 하다)
:
문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
فعل
🌏 يمتحن: يقدر المعرفة أو القدرة حسب إجراءات معينة مثل القضايا والسؤال والسلوك ويقيم ذلك واقعيًّا إلخ
• لوصف الغذاء (78) • رياضة (88) • وعد (4) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (82) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • شُكر (8)