🌟 -려거든
Terminación
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura la condición para la realización futura de cierta cosa o el caso de su realización.
-
목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination. -
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more. -
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down. -
♔
비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕
그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.
Palabar de referencia
-으려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Deporte (88) • Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Psicología (191) • Haciendo saludos (17) • Ley (42) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Agradeciendo (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Historia (92) • Expresando caracteres (365) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Salud (155) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • En el hospital (204) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos sociales (67) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (8)
