🌟 도둑

☆☆ Nom

1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.

1. VOL, CAMBRIOLAGE: Fait de voler ou de s'emparer du bien d'autrui.

🗣️ Exemple(s):

도둑을 맞다.
Be robbed.
유민이네 집은 도둑을 맞아 비싼 전자 제품과 귀중품을 모두 털렸다.
Yoomin's house was robbed and all the expensive electronics and valuables were robbed.

도둑: steal,どろぼう【泥棒】,vol, cambriolage,robo,لص,хулгай,(sự) trộm cắp, ăn trộm,การขโมย, การโจรกรรม,pencurian, pencuri,воровство; грабёж,偷，盗窃,

2. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.

2. VOLEUR(SE), CAMBRIOLEUR(SE), PICKPOCKET, VOLEUR(SE) À LA TIRE: Personne qui vole ou s'empare du bien d'autrui.

🗣️ Exemple(s):

도둑이 들다.
Thieves.
도둑이 담을 넘다.
Thieves over the wall.
도둑을 잡다.
Catch a thief.
도둑에게 털리다.
Be robbed.
도둑으로 몰리다.
Be driven as a thief.
도둑으로 의심하다.
Suspect as a thief.
옆집에 도둑이 들자 민준이는 문단속을 더욱 철저하게 했다.
When a thief broke into the next door, min-joon tightened the door.
집에 침입해 물건을 훔쳐 달아나려던 도둑이 경찰에게 잡혔다.
A thief was caught by police trying to break into a house and steal things away.
♔ 너 혼자 교실에 남아 있을 때 내 지갑이 없어졌는데 혹시 네가 가져간 거 아니야?
My wallet was missing when you were alone in the classroom. did you take it?
♕ 설마 너 지금 나를 도둑으로 의심하는거니?
Are you suspecting me as a thief?

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도둑 (도둑) • 도둑이 (도두기) • 도둑도 (도둑또) • 도둑만 (도둥만)
📚 Catégorie: Personnes (justice et ordre public) Problèmes sociaux

🗣️ 도둑 @ Définition(s)

대도 (大盜) : 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
강도 (強盜) : 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
산적 (山賊) : 산에서 활동하는 도둑.
마적 (馬賊) : (옛날에) 말을 타고 떼지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗는 도둑.
대적 (大賊) : 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
주머니를 털리다 : 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
의적 (義賊) : 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
좀도둑 : 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
밤손님 : (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
노상강도 (路上強盜) : 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
날도둑 : 매우 악독한 도둑.

🗣️ 도둑 @ Exemple(s)

숨어든 도둑. [숨어들다]
우리 집은 높은 담으로 빽 둘러막혀 있어서 도둑 걱정이 없다. [빽]
사건의 진실이 밝혀져 아저씨의 도둑 누명이 벗겨졌다. [누명 (陋名)]
도둑 두목. [두목 (頭目)]
승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다. [뒤집어쓰다]
잡힌 도둑. [잡히다]
붙잡힌 도둑. [붙잡히다]
도둑 심보. [심보 (心보)]
도둑이 대낮에 물건을 훔치다가 경찰한테 잡혔대. [대담하다 (大膽하다)]
밝은 대낮에 도둑질을 하다니 그 도둑 참 대담하다. [대담하다 (大膽하다)]
도둑 떼의 수괴. [수괴 (首魁)]
나는 내가 왜 도둑 혐의를 쓰게 됐는지 이해가 되지 않았다. [쓰다]
도둑 취급. [취급 (取扱)]
네가 도둑으로 지목당했다며? [취급 (取扱)]
응. 그 자리에 있었다는 이유로 도둑놈 취급을 받았다니깐. [취급 (取扱)]
도둑 소굴. [소굴 (巢窟)]
카드를 도둑 맞은 사이 예금이 전부 인출되었다. [인출되다 (引出되다)]
호시탐탐하는 도둑. [호시탐탐하다 (虎視眈眈하다)]
도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠. [호시탐탐하다 (虎視眈眈하다)]
남의 집 담을 몰래 넘던 도둑 두 명이 순경에게 걸려서 경찰서로 잡혀 왔다. [순경 (巡警)]
나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다. [잘못하다]
도둑 같으니라고. [같다]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 도둑

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FERMER, REFERMER, BARRER, CLORE, ENCLORE: Bloquer ce qui est ouvert en remettant en place portes, couvercles, tiroirs, etc.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 METTRE, POSER, LAISSER, ABANDONNER, DÉPOSER: Être mis quelque part.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ENTENDRE, ÉCOUTER, OUÏR: Reconnaître un son par l’ouïe.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE SEMBLABLE, ÊTRE PAREIL, ÊTRE RESSEMBLANT, RESSEMBLER À, TENIR DE, SE RESSEMBLER: (Deux personnes ou objets voire plus) Avoir une apparence ou une nature semblable.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 CHAUD: (Température) Élevée, selon ce que l'on sent par le corps.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Prendre quelque chose dans ses mains.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 TOURNER, VIRER, TOURNOYER, PIVOTER, VIREVOLTER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point ou d'un axe fixe.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DEVENIR: Avoir un nouveau statut ou une nouvelle position.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FROTTER: Frotter pour faire disparaître la saleté.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉPONSE: Action de proférer des propos pour répondre à un appel ; ces propos.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 DOUX, SUCRÉ: Semblable au goût du miel ou à celui du sucre.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AIDER, SECOURIR, PRÊTER SON AIDE, ASSISTER, SECONDER, APPUYER, DONNER UN COUP DE MAIN: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ENTRER, S'INTRODUIRE, PÉNÉTRER: Aller ou venir de l'extérieur à l'intérieur.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Verbe
🌏 SE BRÛLER: Se blesser au contact du feu ou de quelque chose de brûlant.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Nom
🌏 VOL, CAMBRIOLAGE: Fait de voler ou de s'emparer du bien d'autrui.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Verbe
🌏 ARRIVER, ATTEINDRE: Arriver à une heure fixée ou faire atteindre à une heure fixée.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Verbe
🌏 METTRE, PLACER, INTRODUIRE DANS, REMPLIR DE, GARNIR DE, EMPOTER, BOURRER: Mettre un objet dans un récipient, etc.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Nom
🌏 CHARGE, RESPONSABILITÉ, PRISE EN CHARGE: Fait de prendre en charge quelque chose.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ATTACHER, ACCROCHER, METTRE, ATTELER, LIER, RELIER, LIGOTER, JOINDRE, FIXER, AMARRER, ENCHAÎNER, LACER, METTRE, NOUER, LIGATURER, SANGLER, RIVER, SUSPENDRE, PENDRE, TENDRE, ARBORER, HISSER: Faire en sorte qu'un objet soit fixé à un endroit en l'y accrochant, en l'enfonçant ou en l'attachant.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Verbe
🌏 S'USER, S'ABÎMER, ÊTRE USÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE RÂPÉ, ÊTRE ÉLIMÉ: (Longueur, épaisseur, taille, etc. d'un objet) Diminuer à force d’avoir été utilisé pendant longtemps ou après avoir été broyé.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SEUL, EN EXCLUSIVITÉ: Tout seul sans compagnie.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verbe
🌏 ENLEVER, PRENDRE QUELQUE CHOSE DANS QUELQUE CHOSE, EXCLURE QUELQUE CHOSE DE QUELQUE CHOSE, ÔTER, RETIRER, DÉFALQUER, PRÉLEVER, RETRANCHER, SUPPRIMER: Enlever une partie d'un certain chiffre ou d'un certain volume.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉCLAMER, SOLLICITER, DEMANDER, REQUÉRIR, PRIER, SUPPLIER: (Locuteur) Demander à son interlocuteur de lui donner quelque chose.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Verbe
🌏 COUVRIR, RECOUVRIR, ENVELOPPER: Placer une chose sur une autre ou sur quelqu'un pour ne pas être découvert ou vu.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ATTEINDRE, TOUCHER, ARRIVER, ÊTRE À PORTÉE DE MAIN, ÊTRE À PORTÉE DE LA MAIN, ÊTRE SOUS LA MAIN: (Quelque chose) S'approcher d'une autre chose et arriver à s'y coller.

💕Start 도둑 🌾End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Architecture (43) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8)