🌟 모범수 (模範囚)
Nom
1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
1. PRISONNIER EXEMPLAIRE: Prisonnier qui respecte bien le règlement de la prison, et sert de modèle aux autres prisonniers.
-
모범수로 뽑히다.
To be selected as a model prisoner. -
모범수로 인정받다.
Be recognized as a model prisoner. -
모범수로 출소하다.
Get out of prison as a model prisoner. -
그는 교도소 내의 모든 규칙을 잘 지켜 모범수로 뽑혀 감형을 받았다.
He was chosen as a model prisoner and commuted to prison by following all the rules in the prison. -
김 모 씨는 교도소에 수감 중 모범수로 선정되어 원래 출소일인 시월보다 사 개월 이른 이달 말에 가석방될 예정이다.
Kim was selected as a model prisoner while in prison and will be released on parole at the end of this month, four months earlier than the original date of his release.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 모범수 (
모범수)
🗣️ 모범수 (模範囚) @ Exemple(s)
- 사면된 모범수. [사면되다 (赦免되다)]
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 모범수
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
Nom
🌏 ÉLÈVE MODÈLE, ÉLÈVE EXEMPLAIRE: Élève qui a de bons résultats et qui a un comportement exemplaire digne d'être suivi par les autres élèves. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
Nom
🌏 ELVAN: Pierre naturelle, blanc jaunâtre, qui a une forme de boulette d'orge cuite. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
Nom
🌏 TOUT LE PEUPLE (D'UN PAYS): Ensemble des citoyens d’un pays. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
Nom
🌏 (N.) BÉNÉVOLE, GRACIEUX: Fait de ne pas être payé pour un travail effectué. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
Nom
🌏 MAGICIEN(IENNE), SORCIER(IÈRE), ENCHANTEUR(TERESSE): Personne dotée de pouvoirs surnaturels, qui pratique l’art de produire des effets surprenants. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
Nom
🌏 MANGBUSEOK, FEMME LÉGENDAIRE TRANSFORMÉE EN PIERRE EN ATTENDANT LE RETOUR DE SON MARI: (figuré) Personne qui attend quelque chose avec impatience (de le revoir). -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Nom
🌏 SOIN DE SANTÉ, REVITALISATION DE L'ORGANISME: Action d’améliorer la nutrition par la prise de médicaments ou aliments bons pour la santé. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
Nom
🌏 PRISONNIER EXEMPLAIRE: Prisonnier qui respecte bien le règlement de la prison, et sert de modèle aux autres prisonniers.
• Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Spectacle (8) • Sports (88) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Acheter des objets (99) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52)
