우리 스님은 문장에 능하고 글씨를 잘 써 수많은 절에 비명을 쓰셨다.
Our monk was good at writing and good at writing, and he wrote screams in numerous temples.
김 선생의 벗이 그의 묘비에 "여기 인간답게 살다 간 한 사람이 있다"라고 비명을 새겨 주었다.
Mr. kim's friend wrote a scream on his tombstone, "here's a man who has lived like a human being.".
♔
할아버지의 묘비에 쓰인 글은 누가 쓰신 거예요?
Who wrote the writing on his tombstone?
♕
할아버지께서 돌아가시기 전에 직접 비명에 써 달라고 남기신 말이란다.
That's what my grandfather left to write in his own scream before he died.
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
Nom
🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
Nom
🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
Nom
🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
Nom
🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
Nom
🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
Nom
🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
Nom
🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
Nom
🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
Nom
🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
Nom
🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
Nom
🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
Nom
🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
Nom
🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
비명을 남기다.
비명을 보다.
