🌟 앞잡이
Nom
1. 앞에서 이끄는 사람.
1. GUIDE: Personne qui dirige les autres en les précédant.
-
산행의 앞잡이.
The foreman of a hike. -
탐험대의 앞잡이.
Frontman of the expedition. -
앞잡이 역할.
Frontman role. -
앞잡이를 따르다.
Follow the foreman. -
앞잡이를 서다.
Stand as a front man. -
민규는 회사 동료들과 함께 간 산행에서 앞잡이를 섰다.
Mingyu stood as a frontman on a hike he went with his co-workers. -
김 씨는 탐험대의 앞잡이로, 팀원들은 그를 믿고 따랐다.
Mr. kim was the foreman of the expedition, and the team members trusted him and followed him.
2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
2. INDICATEUR, INSTRUMENT, SUPPÔT: Personne se trouvant sous l'autorité d'une personne ayant fait un travail négatif et agissant sous ses ordres.
-
식민 세력의 앞잡이.
The frontman of the colonial forces. -
열강의 앞잡이.
Frontman of the great powers. -
앞잡이 노릇.
Front man. -
앞잡이 세력.
A front-runner force. -
앞잡이가 되다.
Become a front man. -
박 형사는 일제의 앞잡이 노릇을 하며 못된 짓을 많이 저질렀다.
Detective park did many bad things, serving as a front man for the japanese empire. -
할아버지는 일본 사람의 앞잡이로 몰려 억울하게 감옥살이를 하셨다.
Grandpa was driven to the front desk of the japanese and jailed for wrongful reasons.
Synonyme(s)
주구(走狗): 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 앞잡이 (
압짜비)
🗣️ 앞잡이 @ Définition(s)
- 충견 (忠犬) : (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
🗣️ 앞잡이 @ Exemple(s)
- 사내는 나라를 배신하고 적국에 앞잡이 역할을 했던 역적이다. [역적 (逆賊)]
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 앞잡이
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMAINE: Période de sept jours (allant) du lundi au dimanche ; durée de sept jours. -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
Nom
🌏 CALMAR: Animal marin au corps allongé et très moelleux sans os, qui a dix tentacules. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
Nom
🌏 TOUTE LA JOURNÉE: Temps du matin au soir. -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUTE LA JOURNÉE, TOUT LE JOUR: (adv.) Tout au long de la journée, du matin au soir. -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
Adverbe
🌏 ENFIN, FINALEMENT: C'est seulement maintenant, au moment où je parle. -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
Nom
🌏 MOUVEMENT: Changement de posture ou d'emplacement. -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
Nom
🌏 DATE PRÉVUE: Date à laquelle on prévoit qu'un événement se produirait ou on a décidé de faire quelque chose.
• Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Droit (42) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (59) • Au travail (197) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Sciences et technologies (91)
