🌟 -여 내다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant le fait d'avoir finalement accompli soi-même une action exprimée par les propos précédents.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 발명가는 수많은 시행착오 끝에 결국 전구를 발명해 냈다.
    The inventor eventually invented the light bulb after numerous trials and errors.
  • Google translate 우리 팀은 최종 우승이라는 기적과 같은 일을 성취해 냈다.
    Our team accomplished the miracle of winning the final title.
  • Google translate 소설가는 소설을 통해 새로운 세계를 창조해 낸다.
    The novelist creates a new world through his novels.
  • Google translate 오늘 본 영화 소재가 굉장히 참신했지?
    The subject of today's movie was very novel, wasn't it?
    Google translate 맞아. 그런 걸 생각해 내다니 작가가 정말 상상력이 풍부한 것 같아.
    Right. i think the writer is very imaginative to think of such a thing.
Terme(s) de référence -아 내다: 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence -어 내다: 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.

-여 내다: -yeo naeda,てしまう。ぬく。とげる【遂げる】,,,,,xong, được,...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้,akhirnya, sudah dilaksanakan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Relations humaines (255) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Comparer des cultures (78) Problèmes environnementaux (226) Tâches ménagères (48) Expressions vestimentaires (110) Au travail (197) Système social (81) Échanger des informations personnelles (46) Parler du temps (82) Sports (88) Décrire l'apparence (97) Invitation et visite (28) Différences culturelles (47) Arts (76) Politique (149) Événements familiaux (57) Relations humaines (52) Utiliser des services publics (59) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Raconter une maladresse (28) Droit (42) Informations géographiques (138) Langue (160) Amour et mariage (19) Aller à l'hôpital (204) Expliquer un plat (119) Expliquer un endroit (70) Psychologie (191) Trouver son chemin (20)