🌟 -냐는
1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. Expression pour rapporter une question en qualifiant le nom suivant.
-
그 남자는 부인이 예쁘냐는 질문에 답변을 바로 하지 못하던데.
He couldn't answer the question of whether his wife was pretty. -
누가 반에서 가장 똑똑하냐는 물음에 학생들은 서로 눈치만 보았다.
When asked who was the smartest in the class, the students only looked at each other. -
승규가 집에 있냐는 물음에 어머니께서 없다고 말씀하셨다.
When asked if seung-gyu was at home, my mother said he wasn't there. -
사내는 그럼 결국 범인이 네가 아니냐는 형사의 물음에 자백을 할 수밖에 없었다.
The man had no choice but to confess when the detective asked if the criminal was you.
Terme(s) de référence
-느냐는: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
Terme(s) de référence
-으냐는: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-냐고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄴㄴ: Initial sound -냐는
-
ㄴㄴ (
남녀
)
: 남자와 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 Homme et femme. -
ㄴㄴ (
내년
)
: 올해의 바로 다음 해.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNÉE PROCHAINE, AN PROCHAIN: Année qui vient après celle de cette année. -
ㄴㄴ (
누나
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 SŒUR AÎNÉE, GRANDE SŒUR: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à une sœur ou une cousine plus âgée que lui. -
ㄴㄴ (
내내
)
: 처음부터 끝까지 계속해서.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUJOURS, CONSTAMMENT, DE FAÇON ININTERROMPUE, EN CONTINU: En continu, du début jusqu'à la fin. -
ㄴㄴ (
누님
)
: (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Nom
🌏 SŒUR AÎNÉE: (forme honorifique) Au sein des relations familiales ou dans les rapports de parenté, terme utilisé par un homme qui appelle ou mentionne une femme plus âgée que lui. -
ㄴㄴ (
노년
)
: 늙은 나이. 또는 늙은 때.
☆
Nom
🌏 VIEILLESSE, VIEUX JOURS: Âge avancé ; période de la vie d'une vieille personne. -
ㄴㄴ (
나날
)
: 계속되는 하루하루.
☆
Nom
🌏 JOURS, JOUR APRÈS JOUR: Chaque jour qui se suit. -
ㄴㄴ (
낙농
)
: 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.
Nom
🌏 INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc. -
ㄴㄴ (
남남
)
: 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.
Nom
🌏 PERSONNES NON APPARENTÉES, ÉTRANGERS: Personnes qui ne sont unies par aucun lien de parenté ni aucun autre lien ; leurs relations. -
ㄴㄴ (
네놈
)
: (욕하는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
Pronom
🌏 TOI LE COCHON, L'ENFLURE, LE SALAUD, LE SALOPARD!: (injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est un homme. -
ㄴㄴ (
낱낱
)
: 여럿 가운데의 하나하나.
Nom
🌏 (N.) CHAQUE, TOUS LES: Chaque élément parmi plusieurs. -
ㄴㄴ (
냠냠
)
: 어린아이가 음식을 맛있게 먹는 소리나 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit d'un enfant qui mange délicieusement, ou idéophone indiquant l'attitude d'un enfant qui prend plaisir à manger. -
ㄴㄴ (
남녘
)
: 네 방위의 하나로 남쪽.
Nom
🌏 CÔTÉ SUD: Direction sud, un des quatre points cardinaux. -
ㄴㄴ (
네년
)
: (욕하는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
Pronom
🌏 TOI LA GARCE!, TOI LA PUTE, LA SALOPE, LA TRAINÉE, LA PÉTASSE: (injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est une femme.
• Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Arts (23) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Culture populaire (82) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47)
