🌟 -란다

Нөхцөл  

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч нь хэзээний мэдэж буй буюу сонссон зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 오늘이 바로 너희 아버지 생신이란다.
    Today is your father's birthday.
  • Google translate 김 선생님은 훌륭한 글을 많이 쓰시는 작가시란다.
    Mr. kim is a great writer.
  • Google translate 이 책이 엄마가 어렸을 때 좋아하던 책이란다.
    This is a book that my mom used to like when she was a kid.
  • Google translate 엄마, 오빠는요?
    Mom, what about you?
    Google translate 쉿! 조용히 해야지 오빠는 지금 열심히 공부하는 중이란다.
    Shh! be quiet. my brother's studying hard right now.
  • Google translate 둘이 아는 사이야?
    You two know each other?
    Google translate 응. 민준이 학교 친구란다.
    Yes. minjun is a friend of the school.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -는단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종…

-란다: -randa,だよ。なのよ,,,,,được biết là, nghe nói là,เป็น...นะ,nyatanya, sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) түүх (92) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) сургуулийн амьдрал (208) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) боловсрол (151) зам хайх (20) эдийн засаг, менежмент (273) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) урих, зочилох (28) гэр бүлийн баяр (57) байгаль орчны асуудал (226) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хувийн мэдээллээ солилцох (46) газарзүйн мэдээлэл (138) шашин (43) шинжлэх ухаан, технологи (91) байр, байршил тайлбарлах (70) олон нийтийн соёл (82) мэндчилэх (17) эд зүйлс худалдан авах (99) нийгмийн тогтолцоо (81) соёлын харьцуулалт (78) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) эрүүл мэнд (155) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) гэрийн ажил (48) аялал (98)