🌟 -란다
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
1. ĐƯỢC BIẾT LÀ, NGHE NÓI LÀ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa rồi truyền đạt lại sự việc đã biết.
-
오늘이 바로 너희 아버지 생신이란다.
Today is your father's birthday. -
김 선생님은 훌륭한 글을 많이 쓰시는 작가시란다.
Mr. kim is a great writer. -
이 책이 엄마가 어렸을 때 좋아하던 책이란다.
This is a book that my mom used to like when she was a kid. -
♔
엄마, 오빠는요?
Mom, what about you?
♕ 쉿! 조용히 해야지 오빠는 지금 열심히 공부하는 중이란다.
Shh! be quiet. my brother's studying hard right now. -
♔
둘이 아는 사이야?
You two know each other?
♕ 응. 민준이 학교 친구란다.
Yes. minjun is a friend of the school.
Từ tham khảo
-ㄴ단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Từ tham khảo
-는단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 …
Từ tham khảo
-단다: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -란다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 NHỊP, NHỊP ĐIỆU: Việc độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh được lặp đi lặp lại một cách nhất định. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LÃNH ĐẠO, NHÀ LÃNH ĐẠO, TRƯỞNG CỦA ...: Người dẫn dắt tổ chức hay tập thể v.v... -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Danh từ
🌏 SỰ DẪN DẮT, SỰ LÃNH ĐẠO: Việc đứng trước và dẫn đi. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 DÙ LÀ, MẶC DÙ LÀ: Trợ từ thể hiện cái đó không phải là tối ưu nhưng tạm được trong số đó.
• Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92)