🌟 호도하다 (糊塗 하다)
Үйл үг
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1. ДАЛДЛАХ, НУУХ: (зүйрл.) баттай дүгнэлт гаргаж чадахгүй түр нуун далдлах болон ерөнхийд нь хааж орхих.
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호도하다 (
호도하다)
📚 Үүсмэл үг: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ Жишээ
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЧИР УТГАГҮЙ, ХӨГИЙН, ДЭМИЙ БАЛАЙ: үг хэл болон үйл хөдлөл нь үнэн биш, ул үндэсгүй. -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НИЙЦТЭЙ, ЗОХИСТОЙ, ТААРАМЖТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ: ямар нэгэн хэмжүүр, болзол зэрэгт яг таарах.
• гадаад төрх тайлбарлах (97) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • уучлал хүсэх (7) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • кино үзэх (105) • улс төр (149) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хобби (103) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99)
