☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 14 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 20 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 8 NONE : 191 ALL : 233

• 시말서 (始末書) : 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서. имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Документ, написанный человеком, совершившим неправильный поступок, с подробным описанием событий.

• 댄서 (dancer) : 춤을 추는 일을 직업으로 하는 사람. имя существительное
🌏 ТАНЦОР; ТАНЦОВЩИЦА: Человек, танцующий профессионально.

• 남서 (南西) : 남쪽과 서쪽 사이의 방향. имя существительное
🌏 ЮГ И ЗАПАД; ЮГО-ЗАПАД; ЮГО-ЗАПАДНЫЙ: Направление между югом и западом.

• -자면서 : (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения факта получения предложения или приглашение к действию.

• -자면서 : 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком дознания, переспроса или упрёка для воспроизведения чужих слов, содержащих предложение или побуждение к совместному действию.

• -더라면서 : (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки факта, о котором говорящий узнал в прошлом от другого лица.

• 신간 도서 (新刊圖書) : 새로 나온 책. None
🌏 НОВОЕ ИЗДАНИЕ: Новая изданная книга.

• 무슨 바람이 불어서 : 어떠한 마음이 생겨서. 또는 웬일로.
🌏 Вследствие чего-либо. По какой-либо причине.

• 내역서 (內譯書) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. имя существительное
🌏 ПЛАТЁЖНЫЙ ДОКУМЕНТ; КВИТАНЦИЯ: Форма документа с перечнем товаров, цен и др.

• 판서 (板書) : 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글. имя существительное
🌏 Написание чего-либо мелом на доске. Или подобный текст.

• -냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче содержания вопроса, заданного третьим лицом, который сопровождался каким-либо действием.

• 사회 질서 (社會秩序) : 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태. None
🌏 ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК: Состояние полного баланса и грамонии между множеством элементов и групп, составляющих общество.

• 치고서 : 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, используемая для акцентирования того, что последующее содержание тождественно предыдущему слову без исключения.

• 서 : 그 수를 강조하며 앞의 말이 주어임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, указывающее на подлежащее, которое акцентирует число.

• 서 : 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 В; ТАМ; НА; ГДЕ: Окончание, указывающее на место действия впередистоящего слова.

• 서 (署) : ‘경찰서’나 ‘소방서’ 등을 이르는 말. имя существительное
🌏 Слово, обозначающее учреждение, такое как полицейский участок, пожарная станция и т.п.

• -다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки услышанного факта.

• 양서 (良書) : 내용이 교훈적이거나 건전한 책. имя существительное
🌏 ХОРОШАЯ КНИГА; ЦЕННАЯ КНИГА: Книга с хорошим содержанием, поучительная книга.

• 선서 (宣誓) : 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함. имя существительное
🌏 ПРОИЗНЕСЕНИЕ КЛЯТВЫ; ПРОИЗНЕСЕНИЕ ПРИСЯГИ: Торжественное обещание, уверение, утверждение чего-либо в присутствии свидетелей.

• -어서 : 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на последовательность действий.

• -느냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче содержания вопроса, заданного третьим лицом, который сопровождался каким-либо действием.

• 어째서 : '어찌하여서'가 줄어든 말. None
🌏 КАК; ПОЧЕМУ; ОТЧЕГО: Сокращение от '어찌하여서(сопряжённая форма от '어찌하다')'.

• -더라면서 : 뒤에 그와 반대되는 사실을 들어 다른 사람이 직접 경험하여 한 말에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое при переспрашивании или уточнении чьих-либо слов о непосредственном опыте этого лица в ответ на получение противоречащей им информации.

• -느냬서 : 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для косвенной передачи вопроса, услышанного ранее, и указание на то, что он послужил причиной или предпосылкой того, о чем говорится в последующем высказывании.

• -는대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• 동서 (東西) : 동쪽과 서쪽. имя существительное
🌏 ЗАПАД И ВОСТОК: Западная сторона и восточная сторона.

• 땅문서 (땅 文書) : 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서. имя существительное
🌏 ДОКУМЕНТ О ЗЕМЛЕВЛАДЕНИИ: Документ, свидетельствующий о законном праве владения землёй.

• -여서 : 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на последовательность действий.

• -면서 : 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.

• -래서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• 연서 (戀書) : 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지. имя существительное
🌏 ЛЮБОВНАЯ ПЕРЕПИСКА: Романтическая переписка между влюблёнными мужчиной и женщиной.

• 투서 (投書) : 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내는 일. 또는 그런 글. имя существительное
🌏 АНОНИМНОЕ ПИСЬМО: Тайное написание в какое-либо учреждение или объекту с целью заявить о скрытом факте или чьей-либо ошибке.

• 영서 (嶺西) : 강원도에서 대관령 서쪽에 있는 지역. имя существительное
🌏 ЁНСО: Регион, располагающийся на западной стороне холма Тэгваллён в провинции Канвондо.

• 진술서 (陳述書) : 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서. имя существительное
🌏 ПОКАЗАНИЕ: Документ, содержащий факты или мнение, изложенные на суде или в учреждении, ведущем расследование, свидетелем или др. лицом, имеющим онтошение к происшествию.

• 계획서 (計劃書) : 계획한 내용을 적은 문서. имя существительное
🌏 ПЛАН: Документ с содержанием запланированного.

• 프로세서 (processor) : 컴퓨터에서 명령을 읽고 데이터를 처리하는 중앙 처리 장치. имя существительное
🌏 ПРОЦЕССОР: Основное устройство для обработки данных, чтения и выполнения приказов для ЭВМ.

• 프로듀서 (producer) : 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람. имя существительное
🌏 ПРОДЮСЕР; РЕЖИССЁР-ПОСТАНОВЩИК; ВЛАДЕЛЕЦ КИНОСТУДИИ: Человек, который занимается производством, изготовлением, съёмкой фильма, телепередачи, спектакля и т.п. и несёт за это ответственность.

• 명세서 (明細書) : 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서. имя существительное
🌏 ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Документ, в котором подробно указывается сумма товара, количество и другие данные.

• 요래서 : '요리하여서'가 줄어든 말. None
🌏 ПОЭТОМУ: Сокращение от '요리하여서(сопряжённая форма от '요리하다')'.

• 요청서 (要請書) : 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서. имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ; (ПИСЬМЕННАЯ) ЗАЯВКА: Просьба об исполнении нужного дела в виде письменного документа.

• 우편엽서 (郵便葉書) : 우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서. имя существительное
🌏 ПОЧТОВАЯ ОТКРЫТКА: Открытка с пометкой об уплате почтового сбора, что позволяет отправлять её без почтовых марок.

• 원서 (原書) : 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책. имя существительное
🌏 ОРИГИНАЛ: Книга, не переписанная в другое место или не переведённая на другой язык.

• 유서 (由緖) : 오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력. имя существительное
🌏 ИСТОРИЯ; БИОГРАФИЯ: История или источник возникновения какого-либо объекта, переданного из древности.

• -으냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче содержания вопроса, заданного третьим лицом, который сопровождался каким-либо действием.

• -으냬서 : 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для косвенной передачи вопроса, услышанного ранее, и указания на то, что он послужил причиной или предпосылкой того, о чём говорится в последующем высказывании.

• -는다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки услышанного факта.

• -는다면서 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком упрёка для воспроизведения чужих слов, противоречащих содержанию последующего высказывания.

• 한서 (寒暑) : 추위와 더위. имя существительное
🌏 Мороз и жара.

• 탄원서 (歎願書) : 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서. имя существительное
🌏 ПИСЬМО С ПРИЗЫВОМ; ХОДАТАЙСТВО; ПРОСЬБА: Письмо или документ с содержанием об ожидании помощи после оповещения других людей о несправедливом или затруднительном положении.

• -으면서 : 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.

• -으소서 : (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вежливую, почтительную просьбу или пожелание.

• 한테서 : 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, указывающее на объект, совершивший какое-либо действие.

• 법질서 (法秩序) : 법에 의해 유지되는 질서. имя существительное
🌏 ПРАВОВОЙ ПОРЯДОК; ПРАВОПОРЯДОК: Порядок, который нужно соблюдать в соответствии с законом.

• 병서 (竝書) : 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일. имя существительное
🌏 Последовательное написание двух или трёх согласных.

• 항의서 (抗議書) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 내용을 적은 문서. имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННЫЙ ПРОТЕСТ; ЛИСТОВКА ПРОТИВ: Письменный документ, в котором выражено несогласие или противоположное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.

• 자습서 (自習書) : 스스로 배워서 익힐 수 있도록 교과서의 내용을 알기 쉽게 풀이해 놓은 책. имя существительное
🌏 УЧЕБНИК ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ: Книга, в которой содержится объяснение учебного материала в более простой и доступной форме для самостоятельного изучения.

• 북서 (北西) : 북쪽과 서쪽 사이. имя существительное
🌏 СЕВЕРО-ЗАПАД: Между северной и западной сторонами.

• 비밀문서 (祕密文書) : 남에게 알려지면 안 되는 문서. имя существительное
🌏 СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ; КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, который нельзя передавать посторонним лицам.

• 혈서 (血書) : 굳은 결심이나 맹세 등을 나타내기 위해 스스로 상처를 내어 피로 글을 씀. 또는 그 글. имя существительное
🌏 ПИСАНИЕ КРОВЬЮ; СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ СОБСТВЕННОЙ КРОВЬЮ: Строки, написанные собственной кровью, чтобы выразить твёрдость решения или верность обещанию. Или данный акт.

• 백서 (白書) : 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ КНИГА: Доклад о политических, экономических, международных и т.п. обстоятельствах или перспективах, подготовленный правительством для оповещения граждан страны.

• 사서 (司書) : 도서관에서 서적을 관리하는 일을 하는 사람. имя существительное
🌏 БИБЛИОТЕКАРЬ: Человек, работающий в библиотеке.

• -라면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки услышанного факта.

• 보증서 (保證書) : 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류. имя существительное
🌏 ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО: Документ, подтверждающий правильность какого-либо товара, услуг или достоверность договора и т.п.

• 서 : 셋의. атрибутивное слово
🌏 ТРИ; ТРЕТИЙ: В количестве трёх.

• 복음서 (福音書) : 신약 성경에서 예수의 생애와 교훈을 기록한 네 가지 성서인, 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음. имя существительное
🌏 ЕВАНГЕЛИЕ: Четыре священные книги Нового завета, в которых рассказывается о божественной природе Иисуса Христа, его жизни и учении, названные по именам авторов-составителей – Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

• 선언서 (宣言書) : 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서. имя существительное
🌏 ДЕКЛАРАЦИЯ; ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ; ОБНАРОДОВАНИЕ; МАНИФЕСТ; ПРОКЛАМАЦИЯ; ЗАЯВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Текст или документ, содержащий в себе официальное сообщение требования или мнения.

• 소서 (小暑) : 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다. имя существительное
🌏 Одно из 24-х времён года, которое означает начало жары, а так же время начала сезона дождей в Корее. Приходится примерно на 7-е июля.

• 혹서 (酷暑) : 몹시 심한 더위. имя существительное
🌏 ЗНОЙ: Очень сильная жара.

• 확인서 (確認書) : 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류. имя существительное
🌏 УДОСТОВЕРЕНИЕ: Документ или текст, заверяющий правдивость чего-либо или какого-либо факта.

• -ㄴ다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки услышанного факта.

• -ㄴ대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• 증서 (證書) : 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서. имя существительное
🌏 СЕРТИФИКАТ; УДОСТОВЕРЕНИЕ (ПИСЬМЕННОЕ); СПРАВКА: Документ, заверяющий достоверность какого-либо права, обязанности, факта и т.п.

• 도서 (島嶼) : 크고 작은 섬. имя существительное
🌏 Большие и малые острова.

• 강의 계획서 (講義計劃書) : 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용. None
🌏 УЧЕБНЫЙ ПЛАН; ПЛАН ЛЕКЦИЙ: План или содержание лекций, составляемых преподавателем для проведения уроков в высшем учебном заведении.

• 의견서 (意見書) : 어떤 의견을 적은 문서. имя существительное
🌏 Мнение, изложенное в письменной форме.

• 세무서 (稅務署) : 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관. имя существительное
🌏 НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ; НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ: Орган, состоящий в составе Государственной налоговой службы, который занимается обложением и сбором налогов с физических лиц или товаров.

• 게서 : ‘거기에서’가 줄어든 말. None
🌏 Сокращение от '거기에서'.

• -재서 : 다른 사람에게 들은 제안이나 권유의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при передаче чужого предложения, пожелания или побуждения к действию в форме речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• 지침서 (指針書) : 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책. имя существительное
🌏 РУКОВОДСТВО; ПУТЕВОДИТЕЛЬ; ПРЕДПИСАНИЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Брошюра или буклет, в которых указывается верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.

• 건의서 (建議書) : 건의의 내용을 적은 문서. имя существительное
🌏 ОСОБОЕ МНЕНИЕ; ПРЕДЛОЖЕНИЕ; ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА: Документ, в котором изложено мнение или требование по какой-то проблеме, вопросу.

• 공문서 (公文書) : 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류. имя существительное
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ: Официальный документ, составленный государственным органом или учреждением, связанный с государственными делами, обязательствами.

• 게서 : 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 ОТ: Частица, указывающая на объект, с которого начинается какое-либо действие.

• 결산서 (決算書) : 일정한 기간 동안의 수입 지출과 영업 실적 등을 정리해 놓은 문서. имя существительное
🌏 ОТЧЁТНЫЙ ДОКЛАД: Документ, содержащий результаты данных о расходах, доходах и проделанной работе в течении определённого времени.

• -라서 : 이유나 근거를 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование чего-либо.

• 계산서 (計算書) : 물건의 값이 적힌 종이. 또는 요금의 자세한 내용이 적힌 종이. имя существительное
🌏 СЧЁТ: Документ с указанием суммы денег, причитающихся за что-либо или документ с подробным описанием содержания и сумму.

• 병서 (兵書) : 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책. имя существительное
🌏 Книга о методах командования армией и стратегии ведении боя.

• 고래서 : ‘고리하여서’가 줄어든 말. None
🌏 Сокращение от '고리하여서(сопряжённая форма от '고리하다')'.

• 초서 (草書) : 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체. имя существительное
🌏 СКОРОПИСЬ; КУРСИВ: Стиль письма, при котором буквы пишутся очень расплывчато, поэтому часто элементы букв сливаются,сокращаются или пропускаются.

• 진정서 (陳情書) : 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글. имя существительное
🌏 ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА: Письмо, в котором описывается истинное положение какой-либо проблемы и которое подают в ведомство, общественную организацию и т.п. с целью решения этой проблемы.

• -려면서 : 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на некое намерение или действие субъекта, одновременно с которым происходит другое действие или возникает другая ситуация.

• 집문서 (집 文書) : 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류. имя существительное
🌏 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА ДОМ: Документ, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.

• 대서 (大暑) : 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다. имя существительное
🌏 ТЭСО: Самое жаркое время года, один из 24-х сезонов сельскохозяйственного года, который выпадает приблизительно на 24 июля по лунному календарю.

• -대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое при передаче чужой речи в качестве причины или обоснования для реакции или суждения, раскрываемых в последующей части предложения.

• -다면서 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое в вопросительных предложениях с оттенком упрёка и дознания для воспроизведения чужих слов, противоречащих содержанию последующего высказывания.

• 약정서 (約定書) : 약속하여 정한 내용을 적은 문서. имя существительное
🌏 СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВОР; КОНТРАКТ; УСЛОВИЕ: Документ, содержащий условия и детали достигнутого соглашения.

• 동서 (同壻) : 남편의 형이나 동생의 아내. имя существительное
🌏 Жена брата или братишки мужа.

• 고문서 (古文書) : 오래 전에 만들어진 문서. имя существительное
🌏 СТАРЫЕ ДОКУМЕНТЫ: Документы, которые составили ранее.

• 차용 증서 (借用證書) : 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서. None
🌏 ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА: Документ, свидетельствующий о взятии в кредит денег или какого-либо предмета на временное пользование.

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. имя существительное
🌏 СПРАВОЧНИК; СПРАВОЧНАЯ КНИГА: Книга, которая может служить помощью в чём-либо после её рассмотрения.

• -고 해서 : 앞의 말의 내용이 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 몇 가지 이유 중에 하나임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или состояние является одной из причин действия, описанного в последующей части предложения.

• Здоровье (155) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • История (92) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Работа по дому (48)