☆ ระดับสูง : 14 ☆☆ ระดับกลาง : 20 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 8 NONE : 191 ALL : 233

• 시말서 (始末書) : 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서. คำนาม
🌏 หนังสือรายงานข้อผิดพลาด, หนังสือขอขมา, หนังสือขออภัย: เอกสารที่บันทึกอย่างละเอียดถึงความผิดพลาดโดยเป็นกระบวนการของเหตุการณ์ที่บุคคลนั้นได้ก่อความผิดขึ้นมา

• 댄서 (dancer) : 춤을 추는 일을 직업으로 하는 사람. คำนาม
🌏 นักเต้น, นักเต้นรำ, แดนเซอร์, หางเครื่อง: คนที่ทำงานเต้นรำเป็นอาชีพ

• 남서 (南西) : 남쪽과 서쪽 사이의 방향. คำนาม
🌏 ทิศตะวันตกเฉียงใต้: ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก

• -자면서 : (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามผู้ฟังถึงเรื่องที่มีผู้ยื่นข้อเสนอหรือชักชวนเพื่อยืนยันให้แน่ใจ

• -자면서 : 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 ไหนชวนว่า...แล้ว..., เสนอว่า...แล้วทำไม..., ชวนว่า...แล้วทำไม..., แนะนำว่า...แล้วทำไม..., บอกว่า...แล้วทำไม...: สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดหยิบยกข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมาก่อนหน้ามาพูดไปพร้อมกับถามจับผิดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

• -더라면서 : (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ได้ยินมาว่าว่า...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาถามเพื่อยืนยันเรื่องที่รู้อยู่จากการได้ยินมาจากผู้อื่นในอดีต

• 신간 도서 (新刊圖書) : 새로 나온 책. None
🌏 หนังสือใหม่: หนังสือที่ออกมาใหม่

• 무슨 바람이 불어서 : 어떠한 마음이 생겨서. 또는 웬일로.
🌏 (ป.ต.)ลมอะไรพัดมา ; อารมณ์ไหน: เพราะเกิดความรู้สึกอะไร หรือด้วยเรื่องใด ๆ

• 내역서 (內譯書) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. คำนาม
🌏 รายละเอียดงบดุล, รายงานการเงิน, บัญชีการเงิน, รายละเอียดบัญชีสินค้า: แบบฟอร์มการจดเนื้อหาหรือรายการของสินค้าหรือจำนวนเงิน เป็นต้น

• 판서 (板書) : 칠판에 분필로 글을 씀. 또는 그 글. คำนาม
🌏 การเขียนกระดาน, การเขียนบนกระดานด้วยชอล์ก, ตัวหนังสือบนกระดาน: การเขียนตัวหนังสือบนกระดานด้วยชอล์ก หรือตัวหนังสือดังกล่าว

• -냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 หรือเปล่า...พร้อมกับ: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำสิ่งใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย

• 사회 질서 (社會秩序) : 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태. None
🌏 ระเบียบสังคม: สภาพที่กลุ่มและปัจจัยหลาย ๆ อย่างที่เป็นองค์ประกอบในสังคมสมดุลกันอย่างสม่ำเสมอและกลมกลืน

• 치고서 : 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. คำชี้
🌏 ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดข้างหน้าเหมือนกับเนื้อหาข้างหลังอย่างไม่มีการยกเว้น

• 서 : 그 수를 강조하며 앞의 말이 주어임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำชี้เน้นย้ำจำนวน: คำชี้ที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นประธานและเน้นย้ำจำนวนนั้น

• 서 : 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสถานที่ที่การกระทำดำเนินอยู่

• 서 (署) : ‘경찰서’나 ‘소방서’ 등을 이르는 말. คำนาม
🌏 สำนักงาน, ที่ทำการ: คำที่ใช้เรียก 'สถานีตำรวจ' หรือ 'สถานีดับเพลิง' เป็นต้น

• -다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ได้ยินว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ

• 양서 (良書) : 내용이 교훈적이거나 건전한 책. คำนาม
🌏 หนังสือที่มีคุณภาพ, หนังสือที่ดี: หนังสือที่มีเนื้อหาดีหรือเป็นข้อคิดสอนใจ

• 선서 (宣誓) : 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함. คำนาม
🌏 การปฏิญาณ, การสาบาน: การพูดปฏิญาณว่าจะยอมรับหรือรักษาคำพูดเรื่องอะไรต่อหน้าผู้คนอย่างเป็นทางการ

• -어서 : 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 แล้ว..., แล้วก็..., และ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าและประโยคหลังเกิดขึ้นตามลำดับ

• -느냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 หรือเปล่า...พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใดๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย

• 어째서 : '어찌하여서'가 줄어든 말. None
🌏 ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร: คำย่อของคำว่า '어찌하여서'

• -더라면서 : 뒤에 그와 반대되는 사실을 들어 다른 사람이 직접 경험하여 한 말에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 ไหนบอกว่า...แล้วทำไมถึง...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดการที่ผู้อื่นพูดเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองประสบมาโดยตรงพร้อมกับทำการกระทำใด ๆ ไปด้วย

• -느냬서 : 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현. None
🌏 ถามว่า..., ถามมาว่า...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำถามที่ได้ยินมาจากผู้อื่นก่อนหน้านี้พร้อมทั้งเสริมคำพูดอื่นเข้าไปด้วย

• -는대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 บอกว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป

• 동서 (東西) : 동쪽과 서쪽. คำนาม
🌏 ตะวันออกและตะวันตก, ภาคตะวันออกและภาคตะวันตก: ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก

• 땅문서 (땅 文書) : 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서. คำนาม
🌏 โฉนดที่ดิน: เอกสารที่รับรองการมีกรรมสิทธิ์ตามกฏหมายในการครอบครองที่ดิน

• -여서 : 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 แล้ว..., แล้วก็..., และ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้ากับข้างหลังเกิดขึ้นกันเป็นลำดับ

• -면서 : 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าเกิดอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปพร้อมกัน

• -래서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 เพราะว่า...จึง..., เนื่องจาก...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป

• 연서 (戀書) : 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지. คำนาม
🌏 จดหมายรัก: จดหมายรักที่ชายหญิงซึ่งรักกันเขียนตอบกลับกัน

• 투서 (投書) : 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내는 일. 또는 그런 글. คำนาม
🌏 การส่งหนังสือร้องเรียน, การส่งข้อความร้องเรียน, หนังสือร้องเรียน, ข้อความร้องเรียน, บัตรสนเท่ห์: เรื่องที่เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมา หรือข้อความในลักษณะดังกล่าว

• 영서 (嶺西) : 강원도에서 대관령 서쪽에 있는 지역. คำนาม
🌏 ย็องซอ: เขตย็องซอ : พื้นที่ที่อยู่ทางทิศตะวันตกของแท-กวัน-รย็องในจังหวัดคังวอน

• 진술서 (陳述書) : 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서. คำนาม
🌏 คำให้การ, ปากคำ, คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน: เอกสารที่บันทึกความคิดเห็นหรือความจริงที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องบอกในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน

• 계획서 (計劃書) : 계획한 내용을 적은 문서. คำนาม
🌏 ใบโครงการ, ใบแผนการ, ใบรายการ: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่วางแผนไว้

• 프로세서 (processor) : 컴퓨터에서 명령을 읽고 데이터를 처리하는 중앙 처리 장치. คำนาม
🌏 หน่วยประมวลผลกลาง, ตัวประมวลผล: อุปกรณ์ดำเนินส่วนกลางซึ่งอ่านคำสั่งในคอมพิวเตอร์ แล้วจัดการดาต้า

• 프로듀서 (producer) : 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람. คำนาม
🌏 ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต: ผู้ที่รับผิดชอบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการวางแผนในกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น

• 명세서 (明細書) : 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서. คำนาม
🌏 ใบแสดงรายการ, ใบแสดงรายละเอียด, บันทึกรายละเอียด: เอกสารที่แสดงรายละเอียด ซึ่งส่วนใหญ่ บันทึกเนื้อหา รายการหรือปริมาณฯลฯ ของสิ่งของหรือจำนวนเงินอย่างชัดเจน

• 요래서 : '요리하여서'가 줄어든 말. None
🌏 เป็นอย่างนี้, เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้: คำย่อของคำว่า '요리하여서'

• 요청서 (要請書) : 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서. คำนาม
🌏 เอกสารคำร้อง: เอกสารที่เขียนเนื้อหาขอร้องให้เรื่องที่ต้องการบรรลุผลสำเร็จ

• 우편엽서 (郵便葉書) : 우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서. คำนาม
🌏 ไปรษณียบัตร: โปสการ์ดที่พิมพ์สัญลักษณ์ไว้ว่าจ่ายค่าไปรษณีย์ไว้แล้วโดยไม่ติดแสตมป์และส่งตรงได้เลย

• 원서 (原書) : 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책. คำนาม
🌏 หนังสือฉบับจริง: หนังสือเล่มเดิมที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงและตกแต่งให้เป็นภาษาต่างประเทศหรือคัดลอกไปเขียนที่อื่น

• 유서 (由緖) : 오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력. คำนาม
🌏 ประวัติ, ประวัติความเป็นมา: ประวัติความเป็นมาหรือประวัติศาสตร์อันยาวนานของวัตถุใด ๆ ที่สืบทอดมาตั้งตั้งสมัยก่อน

• -으냐면서 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 หรือเปล่า...พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย

• -으냬서 : 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현. None
🌏 ถามว่า..., ถามมาว่า...: สำนวนที่แสดงการหยิบยกคำถามที่ได้ยินมาจากผู้อื่นก่อนหน้านี้มาพูดไปพร้อมกับเสริมคำพูดอื่นเข้าไปอีก

• -는다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ได้ยินว่า...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ

• -는다면서 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 ไหนบอกว่า...ไง แล้ว...: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้

• 한서 (寒暑) : 추위와 더위. คำนาม
🌏 ความหนาวและความร้อน: ความหนาวและความร้อน

• 탄원서 (歎願書) : 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서. คำนาม
🌏 หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำขอ, คำอุทธรณ์, คำร้อง: เอกสารหรือข้อความที่เขียนเนื้อหาบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า

• -으면서 : 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ในขณะที่..., ...พร้อมกันกับ..., ...พลาง...พลาง, ...ไปพลาง...ไปพลาง, ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นร่วมกัน

• -으소서 : (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงคำขอร้องหรืออธิษฐานอย่างสุภาพนอบน้อม

• 한테서 : 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆได้เริ่มต้นขึ้น

• 법질서 (法秩序) : 법에 의해 유지되는 질서. คำนาม
🌏 การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย

• 병서 (竝書) : 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일. คำนาม
🌏 วิธีการเขียนอักษรติดกันตามแนวนอน: การเขียนตัวอักษรซึ่งเป็นพยัญชนะสองตัวหรือสามตัวเรียงติดกันในแนวนอน

• 항의서 (抗議書) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 내용을 적은 문서. คำนาม
🌏 หนังสือคัดค้าน, หนังสือประท้วง: เอกสารที่เขียนเนื้อหาคัดค้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง

• 자습서 (自習書) : 스스로 배워서 익힐 수 있도록 교과서의 내용을 알기 쉽게 풀이해 놓은 책. คำนาม
🌏 หนังสือคู่มือ: หนังสือที่ชี้แจงเนื้อหาในแบบเรียนให้เข้าใจง่ายจนทำให้เรียนด้วยตนเองได้

• 북서 (北西) : 북쪽과 서쪽 사이. คำนาม
🌏 ทางตะวันตกเฉียงเหนือ, ด้านตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ตะวันตกเฉียงเหนือ: ระหว่างทิศเหนือและทิศตะวันตก

• 비밀문서 (祕密文書) : 남에게 알려지면 안 되는 문서. คำนาม
🌏 เอกสารลับ: เอกสารที่ไม่สามารถเปิดเผยให้ผู้อื่นทราบได้

• 혈서 (血書) : 굳은 결심이나 맹세 등을 나타내기 위해 스스로 상처를 내어 피로 글을 씀. 또는 그 글. คำนาม
🌏 การเขียนหนังสือด้วยเลือด, การจารึกอักษรด้วยเลือด: การเขียนเนื้อเรื่องด้วยเลือดโดยทำให้เกิดแผลด้วยตัวเองเพื่อแสดงความตั้งใจจริงหรือการปฏิญาณหนักแน่น เป็นต้น หรือเนื้อเรื่องในลักษณะดังกล่าว

• 백서 (白書) : 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서. คำนาม
🌏 สมุดปกขาว, เอกสารทางราชการ, รายงานเป็นทางการของหน่วยงาน: รายงานที่ทำเพื่อแจ้งให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับการคาดการณ์หรือสภาพปัจจุบันเกี่ยวกับรัฐบาล การปกครอง เศรษฐกิจ การทูต เป็นต้น

• 사서 (司書) : 도서관에서 서적을 관리하는 일을 하는 사람. คำนาม
🌏 บรรณารักษ์: คนที่ทำงานควบคุมสื่อสิ่งพิมพ์ในห้องสมุด

• -라면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ได้ยินมาว่า...หรือ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ

• 보증서 (保證書) : 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류. คำนาม
🌏 หนังสือรับรอง, หนังสือรับประกัน: เอกสารที่ยืนยันว่าสัญญาต่าง ๆ ได้สำเร็จลุล่วงแล้วหรือยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาดใดเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์

• 서 : 셋의. คุณศัพท์
🌏 3, สาม: เป็นจำนวนสาม

• 복음서 (福音書) : 신약 성경에서 예수의 생애와 교훈을 기록한 네 가지 성서인, 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음. คำนาม
🌏 พระวรสารสี่คัมภีร์: คัมภีร์ไบเบิ้ลสี่ประการ ได้แก่ พระวรสารของนักบุญมัทธิว พระวรสารของนักบุญมาระโก พระวรสารของนักบุญลูกา พระวรสารของนักบุญยอห์น ซึ่งได้บันทึกชีวิตและคติสอนใจของพระเยซูไว้ในคัมภีร์ใหม่ในคริสต์ศาสนา

• 선언서 (宣言書) : 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서. คำนาม
🌏 หนังสือประกาศ, หนังสือแถลงการณ์, คำประกาศ, คำแถลงการณ์, คำแถลง: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ประกาศจุดยืน วิธีการ สถานภาพ เป็นต้น ของประเทศ องค์กร หรือบุคคลให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ

• 소서 (小暑) : 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다. คำนาม
🌏 โซซอ: วันเริ่มร้อน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่อากาศเริ่มร้อนอบอ้าวอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 7 เดือน7

• 혹서 (酷暑) : 몹시 심한 더위. คำนาม
🌏 ความร้อนมาก, ความร้อนสูง, ความร้อนจัด: ความร้อนที่รุนแรงมาก

• 확인서 (確認書) : 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류. คำนาม
🌏 หนังสือยืนยัน, หนังสือรับรอง: เอกสารหรือข้อความที่มีเนื้อหายืนยันว่าความจริงบางประการไม่ผิดพลาดใด ๆ

• -ㄴ다면서 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 ไหนบอกว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ

• -ㄴ대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 บอกว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป

• 증서 (證書) : 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서. คำนาม
🌏 หนังสือสำคัญ, หนังสือรับรอง, ใบรับรอง, ใบสำคัญ, ประกาศนียบัตร, เอกสารหลักฐาน: เอกสารที่ยืนยันความจริง ภาระหน้าที่ สิทธิ เป็นต้น

• 도서 (島嶼) : 크고 작은 섬. คำนาม
🌏 เกาะเล็กใหญ่: เกาะขนาดเล็กและใหญ่

• 강의 계획서 (講義計劃書) : 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용. None
🌏 แผนการสอน, ประมวลรายวิชา: แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา

• 의견서 (意見書) : 어떤 의견을 적은 문서. คำนาม
🌏 หนังสือแสดงความคิดเห็น: เอกสารที่ได้บันทึกความคิดเห็นใดไว้

• 세무서 (稅務署) : 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관. คำนาม
🌏 สำนักงานสรรพากร, สำนักงานจัดเก็บภาษี: หน่วยงานที่อยู่ภายใต้สังกัดกรรมสรรพากรที่รับผิดชอบดูแลเรื่องการกำหนดภาษีของสินค้าหรือภาษีของประชาชนที่อยู่ภายในประเทศ

• 게서 : ‘거기에서’가 줄어든 말. None
🌏 ที่นั่น: คำย่อของคำว่า '거기에서'

• -재서 : 다른 사람에게 들은 제안이나 권유의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 ชวน...ก็เลย..., ขอ...ก็เลย: สำนวนที่ใช้แสดงการโยงไปสู่เนื้อความต่อไปโดยมีเนื้อความคำชักชวนหรือข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุ

• 지침서 (指針書) : 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책. คำนาม
🌏 คู่มือ, หนังสือแนะนำ: หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้

• 건의서 (建議書) : 건의의 내용을 적은 문서. คำนาม
🌏 หนังสือเสนอความคิดเห็น, หนังสือชี้แจงให้ทําหรือปฏิบัติ: เอกสารที่เขียนระบุเนื้อหาของข้อเสนอแนะ

• 공문서 (公文書) : 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류. คำนาม
🌏 หนังสือราชการ, เอกสารทางราชการ: เอกสารที่เขียนขึ้นอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับภารกิจของหน่วยงานราชการหรือองค์กรสาธารณะ

• 게서 : 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 กับ..., แก่..., จาก...: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นผู้ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ

• 결산서 (決算書) : 일정한 기간 동안의 수입 지출과 영업 실적 등을 정리해 놓은 문서. คำนาม
🌏 บัญชีงบดุล, บัญชีแจ้งจำนวนเงินเกินหรือขาด, บัญชีแจ้งยอดรับและจ่ายเงิน, รายการแจ้งยอดรับและจ่ายเงิน: เอกสารที่สรุปผลรายได้และรายจ่ายและผลการดำเนินงาน เป็นต้น ของระยะเวลาที่กำหนดเอาไว้

• -라서 : 이유나 근거를 나타내는 연결 어미. วิภัตติปัจจัย
🌏 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

• 계산서 (計算書) : 물건의 값이 적힌 종이. 또는 요금의 자세한 내용이 적힌 종이. คำนาม
🌏 ใบเสร็จรับเงิน, บิล: แผ่นกระดาษที่ระบุราคาของสินค้า หรือแผ่นกระดาษที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม

• 병서 (兵書) : 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책. คำนาม
🌏 ตำรายุทธวิธี, ตำรายุทธศาสตร์: หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับวิธีการกำกับกองทหารและนำออกไปรบ

• 고래서 : ‘고리하여서’가 줄어든 말. None
🌏 เพราะเป็นเช่นนั้น..., เพราะ...อย่างนั้นแล้วจะ...: คำย่อของคำว่า '고리하여서(รูปผันของ '고리하다')'

• 초서 (草書) : 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체. คำนาม
🌏 โชซอ: ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด; วิธีการเขียนตัวอักษรแบบหวัด : แบบลายมือที่เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ย่อเส้นและเขียนเชื่อมติดมาก ๆ

• 진정서 (陳情書) : 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글. คำนาม
🌏 หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง: ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น

• -려면서 : 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현. None
🌏 ขณะที่..., ทั้ง ๆ ที่...: สำนวนที่แสดงว่าในสภาวะที่มีอากัปกิริยาที่มีเจตนา อากัปกิริยาหรือสภาวะในสถานการณ์อย่างอื่นเกิดขึ้นอีก

• 집문서 (집 文書) : 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류. คำนาม
🌏 ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้าน: เอกสารที่พิสูจน์ว่ามีสิทธิทางกฎหมายเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้าน

• 대서 (大暑) : 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다. คำนาม
🌏 แทซอ: วันร้อนใหญ่; วันต้าสู่ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่อากาศร้อนมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 24 เดือนกรกฎาคม

• -대서 : 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현. None
🌏 บอกว่า...ก็เลย: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไปสำนวนที่ใช้แสดงการตีแผ่เนื้อหาที่ตามมาโดยเป็นสาเหตุของเนื้อหาที่ได้ยินจากผู้อื่น

• -다면서 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 ก็บอกเองว่า...แล้ว...: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้

• 약정서 (約定書) : 약속하여 정한 내용을 적은 문서. คำนาม
🌏 หนังสือสัญญา, หนังสือข้อกำหนด, หนังสือข้อตกลง: เอกสารที่บันทึกเนื้อหาที่ได้ตกลงและสัญญา

• 동서 (同壻) : 남편의 형이나 동생의 아내. คำนาม
🌏 ทงซอ : พี่สะใภ้สามี; น้องสะใภ้สามี: ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชายสามี

• 고문서 (古文書) : 오래 전에 만들어진 문서. คำนาม
🌏 เอกสารโบราณ: เอกสารที่ถูกทำขึ้นก่อนหน้านานมาแล้ว

• 차용 증서 (借用證書) : 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서. None
🌏 เอกสารการยืม, ตั๋วสัญญาใช้เงิน: เอกสารที่ยืนยันการยืมเงินหรือสิ่งของ

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. คำนาม
🌏 หนังสืออ้างอิง: หนังสือที่ใคร่ครวญแล้วสามารถรับความช่วยเหลือได้

• -고 해서 : 앞의 말의 내용이 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 몇 가지 이유 중에 하나임을 나타내는 표현. None
🌏 ...ด้วย ก็เลย...: สำนวนที่แสดงเนื้อหาของคำพูดข้างหน้าเป็นหนึ่งในสองสามเหตุผลที่ทำให้เกิดการกระทำในคำพูดข้างหลัง

• ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)