🌟 도대체 (都大體)

☆☆   наречие  

1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

1. В СУЩНОСТИ; ПО СУТИ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: Говоря одним словом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 도대체 누구냐?
    Who the hell is that?
  • Google translate 도대체 무슨 일이냐?
    What the hell is going on?
  • Google translate 도대체 어떻게 된 거냐?
    What the hell happened?
  • Google translate 도대체 지금 무슨 이야기를 하시는 거예요?
    What the hell are you talking about?
  • Google translate 다들 자기 말이 맞다니 도대체 누구의 말을 믿어야 하는 거야?
    Everybody's right. who the hell should i trust?
  • Google translate 어머, 지수야! 도대체 이게 얼마 만이니?
    Oh, jisoo! how long has it been?
    Google translate 졸업하고 처음 보는 거 같다. 정말 반갑다.
    I think i've never seen you before since graduation. it's really nice to see you.
синоним 대관절(大關節): 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
синоним 대체(大體): 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

도대체: come to the point,いったい【一体】,(adv.) donc, diable, diantre,exactamente, precisamente,بالله عليك,ингэхэд, ер нь,rốt cuộc, tóm lại,อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่,sebenarnya,в сущности; по сути; в конце концов,到底,究竟,

2. 유감스럽게도 전혀.

2. СОВЕРШЕННО; СОВСЕМ; АБСОЛЮТНО: к сожалению совсем.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 도대체 모르다.
    I don't even know.
  • Google translate 도대체 알 수 없다.
    What the hell is that?
  • Google translate 도대체 이해가 안 되다.
    I don't understand at all.
  • Google translate 우리 아이는 도대체 공부를 하지 않아요.
    My kid doesn't study.
  • Google translate 승규가 무슨 생각을 하는지 도대체 알 수가 없다.
    I have no idea what seung-gyu is thinking.
  • Google translate 아직도 열쇠를 못 찾았어?
    Still haven't found the key?
    Google translate 응. 도대체 어디에 뒀는지 기억이 안 나.
    Yes. i can't remember where i put it.

3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.

3. В САМОМ ДЕЛЕ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: Очень любопытно, но всё-таки.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 도대체 영어를 잘하는 비결이 뭐죠?
    What's the secret to being good at english?
  • Google translate 도대체 제가 무엇을 잘못했다는 거예요?
    What on earth did i do wrong?
  • Google translate 도대체 오빠는 무슨 생각으로 차를 산 걸까?
    What on earth did he think of buying a car?
    Google translate 그러게 말이야. 돈도 없는 사람이.
    I know. a man without money.

🗣️ произношение, склонение: 도대체 (도대체)

📚 Annotation: 주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 도대체 (都大體) @ толкование

🗣️ 도대체 (都大體) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Извинение (7) Семейные праздники (2) В аптеке (10) Объяснение дня недели (13) Человеческие отношения (255) Массовая культура (52) Искусство (23) В больнице (204) Проблемы экологии (226) Информация о пище (78) В школе (208) Языки (160) Спорт (88) Звонок по телефону (15) Общественные проблемы (67) Искусство (76) В общественной организации (8) Путешествие (98) Благодарность (8) Приветствие (17) Объяснение местоположения (70) Поиск дороги (20) Наука и техника (91) Информация о блюде (119) Философия, мораль (86) Жизнь в Корее (16) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение времени (82) Работа по дому (48) В общественной организации (59)