🌟 데려오다

☆☆☆ คำกริยา

1. 자기를 따라오게 하여 함께 오다.

1. พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา: มาด้วยโดยทำให้ตามตัวเองมา

🗣️ ตัวอย่าง:

강아지를 데려오다.
Bring a puppy.
동생을 데려오다.
Bring one's brother.
친구를 데려오다.
Bringing a friend.
집에 데려오다.
Bring home.
학교에 데려오다.
Bring him to school.
집으로 데려오다.
Bring home.
남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.
Husband brought a friend home and drank until late at night.
지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.
Jisoo brought her younger brother to the fraternity.
♔ 내일 공연에 친구를 데려와도 돼?
Can i bring a friend to tomorrow's performance?
♕ 물론이지. 그럼 내가 두 자리를 예약해 놓을게.
Of course. then i'll reserve two seats.

คำตรงกันข้าม

데려오다: bring someone with one; come in company with,つれてくる【連れて来る】,amener, ramener,traer,يرافقه,дагуулж ирэх,dẫn đến, dắt theo,พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา,mengajak, membawa serta,приводить с собой,带来，领来，招来,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 데려오다 (데려오다) • 데려와 () • 데려오니 () • 데려오너라 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม

🗣️ 데려오다 @ คำอธิบายความหมาย

데려오- : (데려오고, 데려오는데, 데려오니, 데려오면, 데려온, 데려오는, 데려올, 데려옵니다)→ 데려오다
데려와- : (데려와, 데려와서, 데려왔다, 데려와라)→ 데려오다
끌어오다 : 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
줍다 : 버려진 아이를 키우려고 데려오다.

🗣️ 데려오다 @ ตัวอย่าง

애를 데려오다. [애]
용병을 데려오다. [용병 (傭兵)]
포획하여 데려오다. [포획하다 (捕獲하다)]
묘수를 데려오다. [묘수 (妙手)]
사내애를 데려오다. [사내애]
사윗감을 데려오다. [사윗감]
신붓감을 데려오다. [신붓감 (新婦감)]
통역관을 데려오다. [통역관 (通譯官)]
원어민을 데려오다. [원어민 (原語民)]
재간꾼을 데려오다. [재간꾼 (才幹꾼)]
조롱조롱 데려오다. [조롱조롱]
삼고초려로 데려오다. [삼고초려 (三顧草廬)]
양딸로 데려오다. [양딸 (養딸)]
어린이집에서 데려오다. [어린이집]

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 데려오다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา: มาด้วยโดยทำให้ตามตัวเองมา
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วิ่งมา: วิ่งมาเร็ว ๆ
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ได้ยิน, เข้า(หู): ได้ยินเสียงหรือข่าวใด เป็นต้น
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ต่างกับ, ไม่ต่างกัน, ไม่แตกต่าง, เหมือนกัน: เหมือนหรือคล้ายกัน
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 แขวน, ห้อย, หย่อน: ผ้าหรือเชือก เป็นต้น ที่ห้อยลงมาด้านล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ คำกริยา
🌏 นั่งเป็นวงกลม, นั่งล้อมรอบ, นั่งเป็นวง, นั่งล้อมวง: คนหลายคนนั่งล้อมรอบกันเป็นวงกลม
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. คำกริยา
🌏 เข้า ๆ ออก ๆ: เข้ามาแล้วออกไป
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. คำนาม
🌏 กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพ: กิจกรรมหลายหลากที่จัดทำขึ้นเพื่อให้ได้เอกราชของประเทศชาติ
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. คำกริยา
🌏 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. คำกริยา
🌏 โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว: วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่น

💕Start 데려오다 🌾End

Start 데

데 End

Start 려

려 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)