🌟 곁들이다

☆ Động từ

1. 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.

1. DỌN KÈM, ĂN KÈM: Bày thêm món ăn khác cho phù hợp với món ăn chính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과일을 곁들이다.
Serve with fruit.
과자를 곁들이다.
Garnish with cookies.
술을 곁들이다.
Add wine.
야채를 곁들이다.
Garnish with vegetables.
양념을 곁들이다.
Add seasoning.
이 비스켓은 커피에 곁들여 먹으면 더욱 맛있다.
This biscuit tastes better with coffee.
지수는 맥주에 치킨을 곁들여 먹으면서 축구 경기를 보았다.
Jisoo watched the football game, eating beer with chicken.

곁들이다: add,そえる【添える】,accompagner de, mettre plusieurs aliments dans une même assiette, garnir de,acompañar,يقدّم الطعام مع الطعام الملائم,хачирлах, чимэх,dọn kèm, ăn kèm,คู่กัน, จัดมาคู่กัน, ออกมาพร้อมกัน, ทำเป็นเครื่องเคียง,melengkapi, menambahkan,гарнировать,配着，伴着,

2. 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.

2. XEN KẼ, KÈM THEO: Làm việc khác cùng với một việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감동을 곁들이다.
Add emotion.
노래를 곁들이다.
Accompany the song.
사진을 곁들이다.
Accompany a photograph.
재미를 곁들이다.
Add fun.
춤을 곁들이다.
Add a dance.
이 여행 책에는 관광객들이 보기 편한 큰 지도와 함께 맛집에 대한 소개도 곁들이고 있다.
This travel book is accompanied by a large map that is easy for tourists to see, as well as an introduction to restaurants.
선생님은 학생이 시 낭송을 하는 동안에 음악을 곁들여 들려 주었다.
The teacher accompanied the music while the student was reciting a poem.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곁들이다 (겯뜨리다) • 곁들이는 (겯뜨리는) • 곁들이어 (겯뜨리어겯뜨리여) 곁들여 (겯뜨려) • 곁들이니 (겯뜨리니) • 곁들입니다 (겯뜨립니다)
📚 Từ phái sinh: • 곁들다: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다., 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들…
📚 thể loại: Văn hóa ẩm thực

🗣️ 곁들이다 @ Ví dụ cụ thể

초고추장을 곁들이다. [초고추장 (醋고추醬)]
율동을 곁들이다. [율동 (律動)]
도해를 곁들이다. [도해 (圖解)]
멸치조림을 곁들이다. [멸치조림]
해설을 곁들이다. [해설 (解說)]
주요리에 곁들이다. [주요리 (主料理)]
반주를 곁들이다. [반주 (飯酒)]
총각김치를 곁들이다. [총각김치 (總角김치)]
초간장을 곁들이다. [초간장 (醋간醬)]
재담을 곁들이다. [재담 (才談)]
송이버섯을 곁들이다. [송이버섯 (松耳버섯)]
양념을 곁들이다. [양념]
예화를 곁들이다. [예화 (例話)]
오이냉국을 곁들이다. [오이냉국 (오이冷국)]
열무김치를 곁들이다. [열무김치]
겨자를 곁들이다. [겨자]
딸기잼을 곁들이다.. [딸기잼 (딸기jam)]
김치전을 곁들이다. [김치전 (김치煎)]
콜라를 곁들이다. [콜라 (cola)]
안주를 곁들이다. [안주 (按酒)]
부식을 곁들이다. [부식 (副食)]
쌈장을 곁들이다. [쌈장 (쌈醬)]
입장단을 곁들이다. [입장단]
다과를 곁들이다. [다과 (茶菓)]

🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 곁들이다

ㄱㄷㅇㄷ ( 길들이다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ Động từ
🌏 THUẦN HOÁ, CHO THUẦN DƯỠNG: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng.
ㄱㄷㅇㄷ ( 곁들이다 ) : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ Động từ
🌏 DỌN KÈM, ĂN KÈM: Bày thêm món ăn khác cho phù hợp với món ăn chính.
ㄱㄷㅇㄷ ( 간데없다 ) : 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다. Tính từ
🌏 BIỆT TĂM, MẤT TĂM MẤT TÍCH: Không thể biết được là đã biến mất hay đi đâu.
ㄱㄷㅇㄷ ( 공들이다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다. Động từ
🌏 TỐN CÔNG, CÔNG PHU: Tốn nhiều công sức và nhiệt thành để hoàn thành việc gì đó.
ㄱㄷㅇㄷ ( 기대앉다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. Động từ
🌏 NGỒI TỰA VÀO: Ngồi hơi lệch và tựa người vào những thứ như: tường....
ㄱㄷㅇㄷ ( 깃들이다 ) : 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다. Động từ
🌏 LÀM TỔ, XÂY TỔ: Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó.

💕Start 곁들이다 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105)