🌟 깃들이다

Động từ

1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.

1. LÀM TỔ, XÂY TỔ: Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새가 깃들이다.
Birds are feathers.
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters.
나무에 깃들이다.
Flags in trees.
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof.
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning.
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.

깃들이다: nest; roost; dwell,すむ【棲む】。すくう【巣くう】,construire son nid,acogerse, anidar, posarse,يبني عشّا، يسكن,үүрлэх, орогнох,làm tổ, xây tổ,ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย,bersarang,пристроиться; расположиться; гнездиться,栖息,

2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.

2. NÉP MÌNH, ẨN MÌNH: Con người sống ở nơi nào đó hoặc ở trong toà nhà nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깃들여 살다.
Live in captivity.
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged.
마을에 깃들이다.
Plain in the village.
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul.
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깃들이다 (긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)

🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다

ㄱㄷㅇㄷ ( 길들이다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ Động từ
🌏 THUẦN HOÁ, CHO THUẦN DƯỠNG: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng.
ㄱㄷㅇㄷ ( 곁들이다 ) : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ Động từ
🌏 DỌN KÈM, ĂN KÈM: Bày thêm món ăn khác cho phù hợp với món ăn chính.
ㄱㄷㅇㄷ ( 간데없다 ) : 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다. Tính từ
🌏 BIỆT TĂM, MẤT TĂM MẤT TÍCH: Không thể biết được là đã biến mất hay đi đâu.
ㄱㄷㅇㄷ ( 공들이다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다. Động từ
🌏 TỐN CÔNG, CÔNG PHU: Tốn nhiều công sức và nhiệt thành để hoàn thành việc gì đó.
ㄱㄷㅇㄷ ( 기대앉다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. Động từ
🌏 NGỒI TỰA VÀO: Ngồi hơi lệch và tựa người vào những thứ như: tường....
ㄱㄷㅇㄷ ( 깃들이다 ) : 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다. Động từ
🌏 LÀM TỔ, XÂY TỔ: Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó.

💕Start 깃들이다 🌾End

Start 깃

깃 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8)