🌟 갱신 (更新)

Danh từ  

1. 이미 있는 것을 새롭게 고침.

1. SỰ CANH TÂN, SỰ ĐỔI MỚI: Việc sửa mới lại cái vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 규정 갱신.
    Renewal of regulations.
  • Google translate 갱신이 가능하다.
    Renewable is possible.
  • Google translate 갱신이 되다.
    Renew.
  • Google translate 갱신이 필요하다.
    We need a renewal.
  • Google translate 갱신을 하다.
    Renew.
  • Google translate 그 회사는 조직 내규의 갱신이 필요하다.
    The company needs a renewal of its organizational bylaws.
  • Google translate 승규와 지수는 둘만의 결혼 서약서를 매년 갱신을 하고 있다.
    Seung-gyu and ji-su renew their marriage vows every year.
  • Google translate 이번에 잡지의 편집 규정을 손볼 필요가 있겠는데요?
    We need to revise the editorial rules of the magazine this time.
    Google translate 맞아요. 대대적인 갱신이 필요해요.
    That's right. we need a major renewal.
Từ đồng nghĩa 경신(更新): 이미 있던 것을 새롭게 고침., 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더…

갱신: renewal; update,こうしん【更新】,rénovation, réparation, restauration, transformation,renovación, revalidación, actualización,تجديد,шинэчлэлт, өөрчлөлт,sự canh tân, sự đổi mới,การซ่อมใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การทำใหม่, การปฏิรูปใหม่,pembaharuan,обновление,更新,刷新,

2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.

2. SỰ LÀM MỚI, SỰ TÁI TỤC: Việc gia hạn hay sửa lại văn bản hay thời hạn hợp đồng đã kết thúc theo luật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 갱신 기간.
    Renewal period.
  • Google translate 갱신 시점.
    Renewal time.
  • Google translate 여권 갱신.
    Renew your passport.
  • Google translate 운전면허 갱신.
    Renewing your driver's license.
  • Google translate 인증서 갱신.
    Renew the certificate.
  • Google translate 지수는 운전면허 갱신 기간을 놓쳐서 벌금을 물게 됐다.
    Jisoo was fined for missing the renewal period of her driver's license.
  • Google translate 나는 해외여행을 하기 위해서 유효 기간이 얼마 남지 않은 여권을 갱신을 해야만 했다.
    I had to renew my passport, which had little time left in order to travel abroad.
  • Google translate 왜 프로그램에 접속이 안 되지?
    Why can't i access the program?
    Google translate 접속할 때 필요한 인증서가 만료되어서 그래. 갱신을 해야겠다.
    It's because the certificate you need to access has expired. i need to renew.

3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.

3. SỰ CẬP NHẬT MỚI: Việc thay đổi những thông tin tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 최종 갱신 날짜.
    Final renewal date.
  • Google translate 컴퓨터 갱신 방법.
    How to update your computer.
  • Google translate 데이터가 갱신이 되다.
    Data is updated.
  • Google translate 문서를 갱신을 하다.
    Renew a document.
  • Google translate 자동으로 갱신이 되다.
    Renew automatically.
  • Google translate 내 컴퓨터 데이터의 최종 갱신 날짜는 어제였다.
    The final update date for my computer data was yesterday.
  • Google translate 승규는 컴퓨터의 새로운 프로그램이 매일 자동으로 갱신이 되도록 설정해 놓았다.
    Seung-gyu has set up a new program on the computer to automatically renew every day.
  • Google translate 이 데이터는 어제 본 데이터와 내용이 다른 것 같아.
    I think this data is different from the data we saw yesterday.
    Google translate 데이터가 오늘 자동으로 갱신이 돼서 그래.
    It's because the data was automatically.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 갱신 (갱ː신)
📚 Từ phái sinh: 갱신되다(更新되다): 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다., 법적으로 끝난 계약 기간이나 문… 갱신하다(更新하다): 이미 있는 것을 새롭게 고치다., 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서…

Start

End

Start

End


Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Văn hóa ẩm thực (104) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Vấn đề môi trường (226) Sở thích (103) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Sinh hoạt trong ngày (11) Sự kiện gia đình (57) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Tâm lí (191) Xin lỗi (7) Biểu diễn và thưởng thức (8) Chào hỏi (17) Thể thao (88) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Yêu đương và kết hôn (19) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Sự khác biệt văn hóa (47) Cách nói thứ trong tuần (13) Khí hậu (53) Văn hóa đại chúng (82) Dáng vẻ bề ngoài (121) Sinh hoạt nhà ở (159) So sánh văn hóa (78) Kinh tế-kinh doanh (273) Cách nói thời gian (82)