🌟 개간하다 (開墾 하다)

Động từ

1. 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.

1. KHAI HOANG, VỠ HOANG, CẢI TẠO ĐẤT: Cải thiện đất không thể sử dụng trong việc canh nông hay đất hoang thành đất có thể trồng trọt nông nghiệp được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밭을 개간하다.
A field.
임야를 개간하다.
Reclamation forest.
텃밭을 개간하다.
Cultivate a garden.
황무지를 개간하다.
Reclamation of the wilderness.
농토로 개간하다.
Reclamation on farmland.
이곳은 갯벌을 메워 농토로 개간한 곳이라서 토양이 기름지지 않다.
The soil is not greasy because it was reclaimed from farmland by filling mudflats.
우리 조상들은 백 년 전 이 마을에 정착해서 땅을 개간하고 농사를 짓기 시작했다.
Our forefathers settled in this village a hundred years ago and began clearing land and farming.
♔ 아버지, 여기에 고구마를 심으려면 꼭 이렇게 손으로 일일이 돌을 골라내야 해요?
Dad, if you want to plant sweet potatoes here, do you have to pick out the stones with your hands?
♕ 응. 이곳은 땅이 경사져서 기계로 개간할 수가 없으니 어쩔 수 없단다.
Yes. the ground is sloping and we can't open it by machine, so we can't help it.

Từ đồng nghĩa

개간하다: reclaim; cultivate,かいこんする【開墾する】,défricher,roturar,يستصلح,хагалах, зөөлрүүлэх, сайжруулах, боловсруулах,khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất,ปรับดิน, บำรุงดิน, พัฒนาที่ดิน, ปรับปรุงที่ดิน,mengolah tanah, membuka lahan,возделывать; обрабатывать (землю),开垦,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개간하다 (개간하다)
📚 Từ phái sinh: • 개간(開墾): 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

🗣️ 개간하다 (開墾 하다) @ Ví dụ cụ thể

산전을 개간하다. [산전 (山田)]
휴경지를 개간하다. [휴경지 (休耕地)]
간석지를 개간하다. [간석지 (干潟地)]
돌밭을 개간하다. [돌밭]
농토를 개간하다. [농토 (農土)]
농지를 개간하다. [농지 (農地)]
뙈기밭을 개간하다. [뙈기밭]
쑥대밭을 개간하다. [쑥대밭]
쑥밭을 개간하다. [쑥밭]
땅을 개간하다. [땅]
국유지를 개간하다. [국유지 (國有地)]
공지를 개간하다. [공지 (空地)]
황무지를 개간하다. [황무지 (荒蕪地)]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 개간하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.

💕Start 개간하다 🌾End

Start 개

개 End

Start 간

간 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365)